Текст и перевод песни Mao Abe - 28歳の唄

28歳の唄

私は早口を直したい
私は早口を直したい
私は早口を直したい
ずっと ずっと ずっと 直したい

カメラで撮られ始めて気付いた
私は意外と早口
たまに何言ってるか分からない
すごくテンパってる人みたい

私は早口を直したい
ずっと

1回仕事した人の名前が覚えられない
うる覚えの「～～さん」に自信持てない
好きな人からのLINE 開けない
即レス・既読を渋りたい

あと
愛想笑いの「いいですよ」がやめられない
昨日買ったヘアゴムがもう見当たらない
カバンの中ぐちゃぐちゃ汚い
そんな自分を直したい

大人になれば少しは
ちゃんとできると思ってた
嗚呼 それなのに
直したいことばかりだね

とかく
私は早口を直したい
ずっと！

La chanson de 28 ans

Je veux corriger ma façon de parler trop vite
Je veux corriger ma façon de parler trop vite
Je veux corriger ma façon de parler trop vite
Toujours, toujours, toujours, je veux la corriger

J'ai réalisé quand j'ai commencé à être filmée
Je parle vraiment vite
Parfois, on ne comprend pas ce que je dis
J'ai l'air d'être quelqu'un qui panique beaucoup

Je veux corriger ma façon de parler trop vite
Toujours

Je n'arrive pas à me rappeler le nom d'une personne avec qui j'ai travaillé une fois
Je n'ai aucune confiance en mon "Mme/Mr... " approximatif
Je n'ouvre pas les messages de la personne que j'aime
Je veux éviter de répondre immédiatement et de marquer "lu"

Et
Je n'arrive pas à arrêter mon sourire forcé en disant "oui"
J'ai acheté un élastique à cheveux hier, et je ne le retrouve plus
Mon sac est un désordre
Je veux corriger tout ça

En grandissant, je pensais que je serais un peu plus
Capable de faire les choses correctement
Oh, mais au lieu de ça
Il y a tellement de choses que je veux changer

En tout cas
Je veux corriger ma façon de parler trop vite
Toujours !