Such a beautiful day - Mao Abe перевод на немецкий

Such a beautiful day

You 君が僕の耳元で囁く この鼓動いたずらに高鳴ってく
僕は恋してることに今気づく 今気づく
You なんてことない普通の女の子
この心何故に惹き付けて止まないの？
僕は恋してることに今気づく 今気づく
Such a beautiful day 心のドアをそっと開くの 君の手が
Such a beautiful day 消せない傷もそっと包むよ 君の手が触れる
And me なんの取り柄もない普通の男
こんな僕を何故に愛してくれてるの？
僕は愛されることを学んでゆく 君の横で
Such a beautiful day 昨日の僕を変えてゆくの 君だけが
Such a beautiful day 怖かった夢も超えてゆけるよ 君だけが見える
どうでもよかった僕の日々に
君が与えてくれるのは 明日の意味
一緒に居よう これからもずっと 君だけだ
Such a beautiful day Such a beautiful day
Such a beautiful day Such a beautiful day...
Such a beautiful day 昨日の僕を変えてゆくの 君だけが
Such a beautiful day 怖かった夢も超えてゆけるよ 君だけが見える
君だけが見える

So ein wunderschöner Tag

Du, wenn du mir ins Ohr flüsterst, rast mein Herz ohne Grund
Jetzt merke ich, dass ich verliebt bin, jetzt merke ich's
Du, nur ein ganz normales Mädchen
Warum ziehst du mein Herz so magisch an?
Jetzt merke ich, dass ich verliebt bin, jetzt merke ich's
So ein wunderschöner Tag, deine Hand öffnet leise die Herzenstür
So ein wunderschöner Tag, deine Berührung hüllt sogar unheilbare Wunden ein
Und ich, nur ein gewöhnlicher Mann ohne Vorzüge
Warum liebst du jemanden wie mich?
An deiner Seite lerne ich, geliebt zu werden
So ein wunderschöner Tag, nur du verwandelst mein gestriges Ich
So ein wunderschöner Tag, mit dir überwinde ich Ängste im Traum, nur dich seh ich
In meine gleichgültigen Alltage
schenkst du die Bedeutung von Morgen
Lass uns zusammen sein, für immer, nur du
So ein wunderschöner Tag So ein wunderschöner Tag
So ein wunderschöner Tag So ein wunderschöner Tag...
So ein wunderschöner Tag, nur du verwandelst mein gestriges Ich
So ein wunderschöner Tag, mit dir überwinde ich Ängste im Traum, nur dich seh ich
Nur dich sehe ich