Текст и перевод песни Mao Abe - その心には残れない

その心には残れない

俗っぽいこと言うつもりはないけど ないけど
こうして会ってること彼女は知ってるの？ 知ってるの

貴方のそう言う平気な態度が嫌いなの 嫌いなの
貴方だけ余裕な感じがいつもシャクなの シャクなの

今この部屋を出て行っても 朝まで過ごしても
その心には残れない
頬を撫ぜて首筋 胸から戻って口
あぁ その全てに勝てない

誰かをわざと愛そうとしていた 日々に比べれば今はマシなのかな？
決して満たされることは無い 抜け出せないでいるこの夜も

これは最早 執着ではないのかな？
これは最早

誰かを抱いたその腕 甘く泣かす声
知らなかった日に戻れない
どんな悪いことされても 傷をつけられても
あぁ その全てに勝てない

今この部屋を出て行っても 朝まで過ごしても
その心には残れない
頬を撫ぜて首筋 胸から戻って口
あぁ その全てに勝てない

Je ne peux pas rester dans ton cœur

Je ne veux pas te dire quelque chose de vulgaire, mais
Est-ce qu'elle sait que nous sommes ensemble comme ça ? Elle sait ?

Je n'aime pas ton attitude si calme, je n'aime pas
J'ai toujours l'impression que tu es trop à l'aise, ça me dérange, ça me dérange

Si je quitte cette pièce maintenant ou si je reste jusqu'au matin
Je ne peux pas rester dans ton cœur
Tu caresses ma joue, mon cou, tu reviens de ma poitrine à ma bouche
Oh, je ne peux pas résister à tout ça

Par rapport aux jours où j'essayais d'aimer quelqu'un à dessein, c'est peut-être mieux maintenant ?
Je ne suis jamais rassasiée, et je ne peux pas échapper à cette nuit

Ce n'est plus de l'obsession, n'est-ce pas ?
Ce n'est plus

Les bras qui ont enlacé quelqu'un, la voix qui pleure doucement
Je ne peux pas revenir au jour où je ne le savais pas
Quoi que tu me fasses de mal, quoi que tu me fasses de mal
Oh, je ne peux pas résister à tout ça

Si je quitte cette pièce maintenant ou si je reste jusqu'au matin
Je ne peux pas rester dans ton cœur
Tu caresses ma joue, mon cou, tu reviens de ma poitrine à ma bouche
Oh, je ne peux pas résister à tout ça