喝采 - Mao Abe перевод на немецкий

喝采

上手に出来る子がきっと 最後には笑うのでしょう
それでも正しく居たいの バカをみても清くありたいの
問われるこの人生は 決まってんでしょストレート一本勝負よ

人は言う 口々に 真しやかに嘲笑う
群がるな 目障りだ その手を離せ

そう 大概飲み込んだもの 吐き出したいのさ
はいはい、持ち上げろや よいやよいやと今
大体はなから君に従う気なんてない
はい、喝采。
お決まりの茶番 見事見事でしょう
これで満足か？

右向け右の次は 事なかれの一辺倒ですか
やいのやいのうるさいのよ 予定調和に飼われた屍どもがよ

君は言う 高らかに 恥ずかしげもなく息巻いて
図に乗るな 不用意な その口塞げ

そう 大概飲み込んだもの 曖昧に隠して
バイバイ。 押し込むのさ もう嫌、もう嫌だとも
大体そもそも君は 従い続けるの？
一切合切 見え透いた芝居 君の思いのまま

誰かへの愛を あなたへの愛を 示す為に選んだはずのステージで
声も出せないよ 息もできないよ せめて今だけは

大概飲み込んだもの 吐き出したいのさ
はいはい、持ち上げろや よいやよいやと今
大体はなから君に従う気なんてない
はい、喝采。
お決まりの茶番 見事見事でしょう
これで満足か？

Beifall

Diejenigen, die es geschickt können, werden wohl am Ende lachen, oder?
Trotzdem möchte ich richtig sein, selbst wenn ich der Dumme bin, will ich rein bleiben.
Dieses Leben, das in Frage gestellt wird, ist entschieden, ist es nicht? Ein gerader Kampf ohne Abstriche.

Die Leute sagen es, schnattern höhnisch, als wär's die Wahrheit.
Kommt nicht her, ihr seid lästig, lasst meine Hand los!

Ja, so ziemlich alles habe ich geschluckt, nun will ich es ausspucken.
Na gut, hebt mich hoch, ja ja, los jetzt, hoy hoy.
Von Anfang an hatte ich keine Lust, dir zu gehorchen.
Ja, Beifall.
Das übliche Schauspiel, einfach großartig, nicht wahr?
Bist du jetzt zufrieden?

Nach rechts umdrehen und dann? Einfallsloser Friede um jeden Preis?
Mecker nicht so rum, ihr Gespenster, gezähmt von Harmoniesucht!

Du sagst es laut, ohne Scham, und tobst voller Eifer,
Werde nicht frech, du Unvorsichtige, halt deinen Mund.

Ja, so ziemlich alles habe ich geschluckt, vage versteckt.
Bye bye. Ich stoß dir's rein, nein, ich will nicht mehr.
Überhaupt, wirst du ewig gehorchen?
Ganz offensichtlich ist dieses Stück nur deine Marionette.

Auf dieser Bühne, die ich wählte, um jemandem Liebe zu zeigen, dir Liebe zu zeigen,
kann ich keinen Ton hervorbringen, kann nicht atmen, wenigstens jetzt nicht.

So ziemlich alles habe ich geschluckt, nun will ich es ausspucken.
Na gut, hebt mich hoch, ja ja, los jetzt, hoy hoy.
Von Anfang an hatte ich keine Lust, dir zu gehorchen.
Ja, Beifall.
Das übliche Schauspiel, einfach großartig, nicht wahr?
Bist du jetzt zufrieden?