Текст и перевод песни Mao Abe - 喝采

喝采

上手に出来る子がきっと 最後には笑うのでしょう
それでも正しく居たいの バカをみても清くありたいの
問われるこの人生は 決まってんでしょストレート一本勝負よ

人は言う 口々に 真しやかに嘲笑う
群がるな 目障りだ その手を離せ

そう 大概飲み込んだもの 吐き出したいのさ
はいはい、持ち上げろや よいやよいやと今
大体はなから君に従う気なんてない
はい、喝采。
お決まりの茶番 見事見事でしょう
これで満足か？

右向け右の次は 事なかれの一辺倒ですか
やいのやいのうるさいのよ 予定調和に飼われた屍どもがよ

君は言う 高らかに 恥ずかしげもなく息巻いて
図に乗るな 不用意な その口塞げ

そう 大概飲み込んだもの 曖昧に隠して
バイバイ。 押し込むのさ もう嫌、もう嫌だとも
大体そもそも君は 従い続けるの？
一切合切 見え透いた芝居 君の思いのまま

誰かへの愛を あなたへの愛を 示す為に選んだはずのステージで
声も出せないよ 息もできないよ せめて今だけは

大概飲み込んだもの 吐き出したいのさ
はいはい、持ち上げろや よいやよいやと今
大体はなから君に従う気なんてない
はい、喝采。
お決まりの茶番 見事見事でしょう
これで満足か？

Acclamation

Les enfants qui réussissent bien finiront par rire, n'est-ce pas ?
Mais je veux rester honnête, même si je vois des imbéciles, je veux rester pure.
Cette vie qui nous est posée est décidée, n'est-ce pas ? Un combat direct.

Les gens disent, à l'unisson, avec une moquerie sincère.
Ne vous rassemblez pas, vous êtes gênants, retirez vos mains.

Oui, je veux cracher tout ce que j'ai avalé.
Oui, oui, encensez-moi, comme maintenant, oui, oui.
De toute façon, je n'ai jamais eu l'intention de te suivre.
Oui, acclamation.
Ce rituel habituel, magnifique, n'est-ce pas ?
Es-tu satisfait ?

Après le "tourne à droite", c'est le "laissez faire" à tous les niveaux ?
Vous êtes si bruyants, ces cadavres nourris par l'harmonie programmée.

Tu le dis, haut et fort, sans aucune honte, tu te vantes.
Ne t'enflamme pas, ferme cette bouche imprudente.

Oui, je veux cracher tout ce que j'ai avalé, en le cachant de manière ambiguë.
Au revoir. Je vais t'enfoncer, je n'en peux plus, je n'en peux plus.
De toute façon, tu continues à me suivre ?
Tout est clair, une comédie transparente, comme tu le souhaites.

Sur cette scène que j'ai choisie pour montrer mon amour pour quelqu'un, mon amour pour toi.
Je ne peux même pas parler, je ne peux même pas respirer, au moins pour le moment.

Je veux cracher tout ce que j'ai avalé.
Oui, oui, encensez-moi, comme maintenant, oui, oui.
De toute façon, je n'ai jamais eu l'intention de te suivre.
Oui, acclamation.
Ce rituel habituel, magnifique, n'est-ce pas ?
Es-tu satisfait ?