Текст и перевод песни Mao Abe - 蔑ろな夜

蔑ろな夜

辛くてもうダメかも 今
蔑ろなこの夜に
閉めた心二言はない
いいの 本能以外 持ってない
だからその手で触ってみて
来たら言うからそのままで
休めるな手を震わせて(最後まで)
高くその手でさらってみて
深く底から突き上げて
闇の彼方に狙って撃て(こじ開けて)
曖昧さ 蒸し暑くてな
蔑ろなこの夜は
閉めた扉 伴は捨てた
怒鳴らないで そんな風に
今はその手で貼り付けて
熱くなるから気をつけて
邪魔するな 身を委ねたら(最後まで)
一度この手に掛かってみて
騙されたら笑ってみて
次の刹那に蹴落として(葬って)
乗りこなしてみて この私を
軽んじて見下したら 嬲ってよ
だからその手で触ってみて
来たら言うからそのままで
休めるな手を震わせて(最後まで)
高くその手でさらってみて
深く底から突き上げて
闇の彼方に狙って撃て(こじ開けて)

Scornful Night

It's hard, I can't take it anymore, right now
In this scornful night
With a closed heart, there are no two words
It's okay, I don't have anything but instinct
So touch me with that hand
If you come, I'll just stay the same
Don't rest, shake your hand (until the end)
Raise your hand high and let it go
Push me deep from the bottom
Aim for the darkness and shoot (prying it open)
The ambiguity is sultry
This scornful night
Closed door, companion abandoned
Don't shout like that
Now, attach it with that hand
It's getting hot, be careful
Don't get in the way, surrender (until the end)
Let this hand grab you once
If you're fooled, smile
Kick me down in the next moment (bury me)
Ride me, me, like this
If you despise and look down on me, I'll mess with you
So touch me with that hand
If you come, I'll just stay the same
Don't rest, shake your hand (until the end)
Raise your hand high and let it go
Push me deep from the bottom
Aim for the darkness and shoot (prying it open)