Текст и перевод песни 陳慧琳 - Let's Celebrate

Let's Celebrate

浩浩荡荡潜入激光舞会
快快脆脆扫走身体的炮灰
密密实实其实好想碰杯
痛痛快快过这一辈
Let's celebrate (撕开那闷到死的笔记)
Let's celebrate (剪开那俗套两三幅被)
Let's celebrate (推开那尘世污糟空气)
要对得起这张飞
Oh (抖开那件约束的衣履)
这晚你不是你 (展开那任性的一双臂)
坐够未 (心开到尽庆祝的真理)
想企就企 起
为庆祝双耳听到的呼嗌
为庆祝双脚跨出的伟大
庆祝双眼看得出这世间的奇怪
为庆祝想买_开心的买
为庆祝想买细一于买大
庆祝一肚气轻松的化解
热热闹闹随着一首快歌
嘻嘻呵呵找些小趣事同贺
罗罗唆唆道理不须太多
对对错错放低功过
Let's celebrate (撕开那闷到死的笔记)
Let's celebrate (剪开那俗套两三幅被)
Let's celebrate (推开那尘世污糟空气)
要对得起这张飞
Oh (抖开那件约束的衣履)
这晚你不是你 (展开那任性的一双臂)
坐够未 (心开到尽庆祝的真理)
想企就企起
为庆祝双耳听到的呼嗌
为庆祝双脚跨出的伟大
庆祝双眼看得出这世间的奇怪
为庆祝想买_开心的买
为庆祝想买细一于买大
庆祝一肚气轻松的化解
Oh (抖开那件约束的衣履)
这晚你不是你 (展开那任性的一双臂)
坐够未 (心开到尽庆祝的真理)
想企就企起
为庆祝山脚发起的呼嗌
为庆祝高踞山顶的伟大
庆祝亲眼看到这演唱会的澎湃
共庆祝不理时光多么快
共每位长老与青春少艾
庆祝先要你欢呼声更High

Célébrons

Entrons dans la fête au laser, grandioses
Balayons rapidement les restes du passé
En réalité, nous avons vraiment envie de trinquer
Vivre pleinement, ensemble, toute une vie
Célébrons (déchirons ce carnet étouffant)
Célébrons (coupons ces couvertures banales)
Célébrons (ouvrons cette atmosphère malsaine du monde)
Ce billet mérite qu'on s'envole
Oh (débarrassons-nous de ces vêtements contraignants)
Ce soir, tu n'es plus toi-même (ouvre grand tes bras)
As-tu assez de repos (ouvre ton cœur à la vérité de la fête)
Si tu veux te lever, lève-toi
Pour célébrer les cris que nos oreilles entendent
Pour célébrer la grandeur de nos pas
Pour célébrer la bizarrerie du monde que nos yeux voient
Pour célébrer l'achat de ce que notre cœur désire
Pour célébrer le choix du plus petit plutôt que du plus grand
Célébrons la dissipation facile de notre colère
Célébrons dans la joie au rythme d'une chanson entraînante
Célébrons ensemble, en riant, de petits moments amusants
Pas besoin de trop d'arguments
Oublions les erreurs et les réussites
Célébrons (déchirons ce carnet étouffant)
Célébrons (coupons ces couvertures banales)
Célébrons (ouvrons cette atmosphère malsaine du monde)
Ce billet mérite qu'on s'envole
Oh (débarrassons-nous de ces vêtements contraignants)
Ce soir, tu n'es plus toi-même (ouvre grand tes bras)
As-tu assez de repos (ouvre ton cœur à la vérité de la fête)
Si tu veux te lever, lève-toi
Pour célébrer les cris que nos oreilles entendent
Pour célébrer la grandeur de nos pas
Pour célébrer la bizarrerie du monde que nos yeux voient
Pour célébrer l'achat de ce que notre cœur désire
Pour célébrer le choix du plus petit plutôt que du plus grand
Célébrons la dissipation facile de notre colère
Oh (débarrassons-nous de ces vêtements contraignants)
Ce soir, tu n'es plus toi-même (ouvre grand tes bras)
As-tu assez de repos (ouvre ton cœur à la vérité de la fête)
Si tu veux te lever, lève-toi
Pour célébrer les cris qui s'élèvent du pied de la montagne
Pour célébrer la grandeur du sommet
Pour célébrer l'énergie de ce concert que nous voyons de nos propres yeux
Célébrons ensemble, sans regarder le temps qui passe
Célébrons avec tous les anciens et les jeunes
Célébrons, tu dois crier encore plus fort !