Текст и перевод песни 陳淑樺 - 他的名字是愛

他的名字是愛

她的眼睛 夢一般的眼睛
她的笑容 愛一般的笑容
晨光為她披上彩霞
大地用花朵來表達

她的言語 詩一般的言語
她的深情 海一般的深情
時光為她變成永恆
人們為她開懷胸襟
女人 她的名字是愛 她的名字是愛

她犧牲 她關懷
她奉獻 她愛

從少女到母親的情懷
從初戀到深沈的親愛
懷抱天下稚嬰成長
撫育大地滋潤豐滿
女人 她的名字是愛 她的名字是愛

淚水中歡笑 風雨中堅強 幸福裏祈禱
她愛 她的名字是愛 她的名字是愛

她的眼睛 夢一般的眼睛
她的笑容 愛一般的笑容
晨光為她披上彩霞
大地用花朵來表達

她的言語 詩一般的言語
她的深情 海一般的深情
時光為她變成永恆
人們為她開懷胸襟
女人 她的名字是愛 她的名字是愛

Son nom est amour

Ses yeux, des yeux de rêve
Son sourire, un sourire d'amour
La lumière du matin lui drape des couleurs
La terre s'exprime avec des fleurs

Ses paroles, des paroles de poésie
Sa passion, une passion océanique
Le temps se transforme en éternité pour elle
Les gens lui ouvrent leur cœur
Femme, son nom est amour, son nom est amour

Elle se sacrifie, elle prend soin
Elle se donne, elle aime

De la jeune fille à la mère
Du premier amour à l'amour profond
Elle porte le monde des enfants en croissance
Elle nourrit la terre, l'enrichit
Femme, son nom est amour, son nom est amour

Dans les larmes, le rire, dans la tempête, la force, dans le bonheur, la prière
Elle aime, son nom est amour, son nom est amour

Ses yeux, des yeux de rêve
Son sourire, un sourire d'amour
La lumière du matin lui drape des couleurs
La terre s'exprime avec des fleurs

Ses paroles, des paroles de poésie
Sa passion, une passion océanique
Le temps se transforme en éternité pour elle
Les gens lui ouvrent leur cœur
Femme, son nom est amour, son nom est amour