Credits - 韋禮安 перевод на немецкий

Credits

我們是 信義國小合唱團 耶

我是這張專輯的美食總監兼製作人 蔡尚文 阿文
這張專輯是好多人的心血
既然你們已經聽到這 就請你們再花點時間 繼續聽下去吧!

Hello I′m Mixing Engineer Dom Morley
Hi there,I'm Michael
I play the piano on this album
Hi I′m Daniel. Sing on William's vocal coach and it always a bless working with people who have such passion and attention to their voice

哈啰我是藥包黃耀升 阿不是黃耀圻
偶素黃文萱 偶負責貓咪共和國的混音 其實偶就是貓
哈啰大家好 我是江千江尚謙
嗨我是貝斯手 陳紀烽 我陪著韋禮安 從小河岸唱到小巨蛋
嗨伊我是鐘承洋 小洋 我彈吉他喔 來 聽起來喔
我是錄音師 陳以霖 這次很榮幸 可以跟韋禮安有錄音上的合作

大家好我是Titan
這張專輯裏呢 我參與了 Brand New跟 不用告訴我的和聲
(你不用告訴我 他算什麼)

What up thought 我是簡愛
我喜歡聽海的聲音
哈啰我是和聲邵邵
我們一定都要幸福喔

Hello 我是Derrick Sepnoi
Hmm 這次參與了沒有你的世界的編曲
It was a lot of fun. Can't wait to next time
I′ve been writing towns of song, so William will be hear me
I got a lot song. Like I mean a lot
Let′s get together and write something new. Can't wait ok? See you brother

Hello 我是Fergus
我負責沒有你的世界的編曲
我家裏有一個大胖貓 牠的名字是 大胖貓

我是鍵盤手艾璇 一路看著韋禮安從青澀走向而立
哈啰我是吉他手小畢 我也過三十歲了

我是鼓手陳柏州Q毛
一首歌 詞是骨幹 曲是肉 鼓是心跳 歌手是靈魂
我覺得這個世界太快速 我們應該要慢下來一點
感受那一些默默發生的美好

Hey, hey, hey, this is Sean Sinclair 宋星凱
It been in a very emotional trip mixing many of these songs that
I can also really to cry many times or working on it
But the whole experiences I spend I absolute a joy and an honor and celebration of this wonderful music
I thought that I take it back to a nice relaxing story time (The year is 1672,in a)

哈啰大家好 我是婧紋 您現在收聽的是 韋禮安
我是泡芙 跟你們一樣是冷靜的歌迷
我是小貓 我工作最大的樂趣 就是計劃著怎樣讓我老板不小心裸體上臺
我是佳佳 我立誌要當一個又忙又美的專業經紀人

我是教師嘴球王黃阿昌 韋禮安 別再裝老裝忙 同學會記得要來喔
嗨大家好我是韋禮安他弟 (belibebeli)

回去再想想看再錄下(不用回去再想了啦 現在就可以講啊)
好那你剛剛說什麼 (好現在是專輯的最後一首 整個大Ending 然後就是現在guitar is playing du du du du)
咚咚咚 嗨大家好我是韋媽 (然後我是韋爸)
你喜歡剛才的音樂嗎? 唉呀!你們真是有福氣啊!喜歡他的音樂啊 (真是有福氣) 是阿

你有買專輯的阿 (現在很少買專輯 大家可能是聽這個 某一首歌 streaming 對阿串流平臺 網路上面按也)
你如果想要韋禮安的簽名 那 (怎樣 又要找你)

好啦感謝我的兩位number one fan
噢不對剛說number one fan應該是婆
我的number one fan呢 婆呢
對 已經在天上了 但她曾經在搭公車的時候 到處跟人家說
你知道韋禮安嗎?他是我孫子!

(陳媽媽 我錄專輯想要錄妳的聲音可以嗎)
可以呀 (這邊你跟大家say hello 因為大家聽專輯會聽到)
喔 我是韋禮安的婆 這婆婆他們都知道啊?
(妳有什麼話想跟他們講嗎?)
喔 謝謝他們 (買這張專輯) 幫忙阿 幫忙阿 這張專輯要銷阿! 銷得好啊!!

吃飽啦? (吃飽了)
好吃嗎? (好吃)

韋 威 哈哈哈哈哈

Mitwirkende

Wir sind der Xinyi Grundschulchor, yeah!

Ich bin der Food Director und Produzent dieses Albums, Tsai Shang-Wen, A-Wen.
Dieses Album ist das Herzblut vieler Menschen.
Da ihr schon bis hierher gehört habt, nehmt euch bitte noch etwas Zeit und hört weiter zu!

Hello, ich bin Mixing Engineer Dom Morley.
Hi there, ich bin Michael.
Ich spiele das Klavier auf diesem Album.
Hi, ich bin Daniel. Williams Gesangscoach, und es ist immer ein Segen, mit Leuten zu arbeiten, die so viel Leidenschaft und Aufmerksamkeit für ihre Stimme haben.

Hallo, ich bin Yaobao Huang Yaosheng, ach nein, Huang Yaoqi.
Isch bin Huang Wen-Hsuan, isch bin für den Mix von „Katzenrepublik“ zuständig. Eigentlich bin isch die Katze.
Hallo zusammen, ich bin Jiang Qian Jiang Shangqian.
Hi, ich bin der Bassist Chen Chi-Feng. Ich habe Wei Li'an von kleinen Auftritten im Riverside bis ins Taipei Arena begleitet.
Heeeey, ich bin Chung Cheng-Yang, Xiao Yang. Ich spiele Gitarre,喔! Hört mal rein,喔!
Ich bin der Toningenieur Chen Yi-Lin. Es ist mir eine große Ehre, diesmal bei den Aufnahmen mit Wei Li'an zusammenarbeiten zu dürfen.

Hallo zusammen, ich bin Titan.
Auf diesem Album habe ich bei den Backing Vocals für „Brand New“ und „Du brauchst mir nichts zu erzählen“ mitgewirkt.
(Du brauchst mir nicht zu sagen, was er schon ist)

What up though, ich bin Jian Ai.
Ich liebe es, dem Rauschen des Meeres zu lauschen.
Hallo, ich bin Shao Shao von den Backing Vocals.
Wir müssen alle glücklich sein,喔!

Hallo, ich bin Derrick Sepnoi.
Hmm, diesmal habe ich am Arrangement von „Welt ohne dich“ mitgewirkt.
Es hat viel Spaß gemacht. Kann das nächste Mal kaum erwarten.
Ich habe unzählige Songs geschrieben, also wird William von mir hören.
Ich habe viele Songs. Ich meine, wirklich viele.
Lass uns zusammenkommen und etwas Neues schreiben. Kann es kaum erwarten, okay? Wir sehen uns, Bruder.

Hallo, ich bin Fergus.
Ich war für das Arrangement von „Welt ohne dich“ zuständig.
Ich habe zu Hause eine große, dicke Katze. Ihr Name ist Große Dicke Katze.

Ich bin die Keyboarderin Ai Xuan. Ich habe Wei Li'an von seinen unreifen Anfängen bis zu seinem dreißigsten Lebensjahr begleitet.
Hallo, ich bin der Gitarrist Xiao Bi. Ich bin auch über dreißig.

Ich bin der Schlagzeuger Chen Bo-Zhou, Q-Mao.
Bei einem Lied ist der Text das Skelett, die Melodie das Fleisch, das Schlagzeug der Herzschlag und der Sänger die Seele.
Ich finde, diese Welt ist zu schnell. Wir sollten etwas langsamer werden.
Die stillen, schönen Dinge wahrnehmen, die geschehen.

Hey, hey, hey, hier ist Sean Sinclair, Song Xingkai.
Es war eine sehr emotionale Reise, viele dieser Songs zu mischen.
Ich musste oft weinen, während ich daran gearbeitet habe.
Aber die gesamte Erfahrung war eine absolute Freude, eine Ehre und eine Feier dieser wundervollen Musik.
Ich dachte, ich bringe es zurück zu einer netten, entspannenden Märchenstunde (Wir schreiben das Jahr 1672, in einem...)

Hallo zusammen, ich bin Jingwen. Ihr hört gerade Wei Li'an.
Ich bin Paofu, genau wie ihr ein ruhiger Fan.
Ich bin Xiaomao. Die größte Freude bei meiner Arbeit ist es, Pläne zu schmieden, wie mein Boss versehentlich nackt auf die Bühne kommt.
Ich bin Jiajia. Ich habe mir zum Ziel gesetzt, eine vielbeschäftigte und schöne professionelle Managerin zu sein.

Ich bin der Lehrer-Mund-Ballkönig Huang A-Chang. Wei Li'an, hör auf, dich alt und beschäftigt zu stellen, denk an die Klassentreffen,喔!
Hi zusammen, ich bin Wei Li'ans kleiner Bruder (belibebeli).

Geh zurück, denk nochmal drüber nach und nimm es dann auf. (Du brauchst nicht zurückzugehen und nachzudenken, du kannst es jetzt sagen!)
Okay, was hast du gerade gesagt? (Okay, das ist jetzt das letzte Lied des Albums, das große Finale, und jetzt spielt die Gitarre du du du du)
Dong dong dong. Hi zusammen, ich bin Wei-Mama. (Und ich bin Wei-Papa.)
Gefällt dir die Musik von eben? Ach! Ihr habt wirklich Glück! Dass euch seine Musik gefällt! (Wirklich Glück!) Ja, genau.

Hast du das Album gekauft? (Heutzutage kaufen nur noch wenige Alben. Die meisten hören wahrscheinlich dieses eine Lied über Streaming, ja, Streaming-Plattformen, im Internet klicken sie auch.)
Wenn du ein Autogramm von Wei Li'an möchtest, dann... (Was, musst du wieder zu dir kommen?)

Okay, danke an meine beiden Nummer-eins-Fans.
Oh nein, ich habe gerade gesagt, mein Nummer-eins-Fan sollte meine Oma sein.
Mein Nummer-eins-Fan, meine Oma, nun ja.
Ja, sie ist schon im Himmel. Aber früher hat sie im Bus überall den Leuten erzählt:
"Kennen Sie Wei Li'an? Das ist mein Enkel!"

(Frau Chen, ich möchte für mein Album Ihre Stimme aufnehmen, geht das?)
Ja, klar. (Hier kannst du allen Hallo sagen, denn die Leute werden das auf dem Album hören.)
Oh, ich bin Wei Li'ans Oma. Wissen die das, dass ich die Oma bin?
(Möchtest du ihnen etwas sagen?)
Oh, danke ihnen (für den Kauf dieses Albums), für die Hilfe, für die Hilfe! Dieses Album muss sich verkaufen! Gut verkaufen!!

Satt gegessen? (Satt gegessen.)
War's lecker? (Lecker.)

Wei Wei hahaha