Текст и перевод песни 거미 - Trap

Trap

나 모르게 소릴 질렀어 전화기가 땀에 젖었어
꿈이라고 믿기에는 맘 한곳이 너무 아파
소문들이 사실이었어 아니라고 빌고빌었던
내 소원을 하늘도 배신하고 날 버렸어
이 증오스런 가난함이란
고픈 배도 모자라 사랑도 뺏어버렸어
(그렇게 넌) 가진게 많은그녀 품속에
니 삶을 다 맏긴 채
나를 욕하며 살겠지
물론 아무것도 줄수 없는 내가
목숨 하나로만 너를 잡는다면
미친 거라고 나조차 나를 말리고 싶지만
너를 보낸다면 지금부터
나는 말 한마디 아니 걸음 한걸음도
모두 관두고 죽는게 좀더 낫다고 생각을 해
책임 못질 말은 말아줘 미안한 내 맘도 알아줘
내가 택한건 진실한 행복이란 걸
네가 밉던 날부터 사람들에게 물어
더 멋지고 부족하지 않게 살 수 있냐고
사랑같은 거 몰래 버리면 모든 걸 얻는다고
솔직히 내 생각을 말했지
단 한 사람도 빼놓지 않고
나를 몰아붙여 댔지
내가 나쁜 거라고
물론 아무것도 줄수 없는 네가
목숨 다 바치고 나를 잡는다면
흔들리겠지 지나온 기억 있으니
하지만 너를 사랑하면 상상도 못하는
많은 것을 가진 그녀 품이 내겐
욕심나는걸 미안해 너를 버릴게 나를 놓아줘
물론 아무것도 줄수 없는 내가
목숨 하나로만 너를 잡는다면
미친 거라고 나조차 나를 말리고 싶지만
너를 보낸다면 지금부터
나는 말 한마디 아니 걸음 한걸음도
모두 관두고 죽는게 좀더 낫다고 생각을 해
그래 그렇게 조금은 시간을 줘보려 해
나는 내 사랑보다는 네 욕심이 좀더 많은
지난 그 시간들이 다 너에겐 아픔이 된다면
(아무리 나) 변해봐도 (다 무리야) 너의 말도
난 알아들어 다 받아들여
아무런 아픔 없게 모두 갚으려 해
좀 싫증이 나서 더 참아내보려
그녀를 빌린거겠지
왜 믿지 못하니 난 이미
너에게 없었던 모든걸 다 가졌어
물론 아무것도 줄 수 없는
네가 목숨 다 바치고 나를 잡는다면
흔들리겠지 지나온 기억이 있으니 (보낼 수 없어) 하지만 (나를 보내줘)
너를 사랑하면 상상도 못하는 많은 것을 가진 그녀 품이
내겐 욕심나는 걸 미안해 너를 버릴게
(날 떠나 간데도 절대 넌 행복할 수가 없어)
물론 아무것도 줄 수 없는
내가 목숨 하나로만 너를 잡는다면
미친 거라고 (넌 해줄 수 없어) 나조차 나를 말리고 싶지만
너를 보낸다면 지금부터 나는 말 한마디 아니 걸음 한걸음도
모두 관두고 죽는게 좀 더 낫다고 생각을 해
My Love My Love Please stay with me
My Love My Love Please stay with me

Piège

Je n'ai pas pu m'empêcher de crier, mon téléphone était trempé de sueur
C'était trop douloureux pour croire que ce n'était qu'un rêve
Les rumeurs étaient vraies, j'avais tant supplié que ce ne soit pas le cas
Le ciel a trahi mon vœu et m'a abandonnée
Cette pauvreté haineuse
Non seulement mon ventre était vide, mais tu m'as aussi volé mon amour
(Tu es parti) dans les bras de cette femme qui a tant de choses
Tu as confié toute ta vie à elle
Tu dois me détester et vivre ta vie
Bien sûr, moi qui n'ai rien à offrir
Si je pouvais te retenir avec ma seule vie
Même moi, je voudrais me dissuader de faire une telle folie
Si je te laisse partir, à partir de maintenant
Je ne parlerai plus, je ne ferai plus un seul pas
Je pense qu'il vaut mieux mourir que de tout arrêter
Ne me dis pas de choses dont je ne peux pas être responsable, comprends mon cœur qui souffre
Ce que j'ai choisi, c'est le vrai bonheur
Depuis le jour où je t'ai détesté, j'ai demandé aux gens
Si je pouvais vivre une vie plus belle et sans manquer de rien
Si je me débarrasse de l'amour en secret, je gagnerai tout, j'ai dit
Honnêtement, j'ai dit ce que je pensais
Sans exception, ils m'ont tous
Acculé
Que j'étais la mauvaise
Bien sûr, toi qui n'as rien à offrir
Si tu sacrifiais ta vie pour me retenir
Je serais ébranlée, car je me souviens de notre passé
Mais t'aimer, c'est ne pas imaginer
Les bras de cette femme qui a tant de choses, pour moi
Je suis désolée d'être avide, je vais te quitter, laisse-moi partir
Bien sûr, moi qui n'ai rien à offrir
Si je pouvais te retenir avec ma seule vie
Même moi, je voudrais me dissuader de faire une telle folie
Si je te laisse partir, à partir de maintenant
Je ne parlerai plus, je ne ferai plus un seul pas
Je pense qu'il vaut mieux mourir que de tout arrêter
Oui, je vais te donner un peu de temps
J'ai plus d'avidité que d'amour pour toi
Si tout ce temps passé est devenu une douleur pour toi
(Même si je change) (C'est impossible) Tes paroles
Je comprends, je les accepte
Je vais tout payer pour que tu ne souffres pas
Je suis tellement blasée que je vais essayer de tenir un peu plus longtemps
Tu as dû t'en emprunter une
Pourquoi ne pas me faire confiance ? J'ai déjà
Tout ce que tu n'avais pas
Bien sûr, toi qui n'as rien à offrir
Si tu sacrifiais ta vie pour me retenir
Je serais ébranlée, car je me souviens de notre passé (Je ne peux pas te laisser partir) Mais (Laisse-moi partir)
T'aimer, c'est ne pas imaginer, les bras de cette femme qui a tant de choses
Je suis désolée d'être avide, je vais te quitter
(Même si je m'en vais, tu ne seras jamais heureux)
Bien sûr, moi qui n'ai rien à offrir
Si je pouvais te retenir avec ma seule vie
C'est fou (Tu ne peux pas le faire) Même moi, je voudrais me dissuader de faire une telle folie
Si je te laisse partir, à partir de maintenant, je ne parlerai plus, je ne ferai plus un seul pas
Je pense qu'il vaut mieux mourir que de tout arrêter
Mon amour, mon amour, reste avec moi
Mon amour, mon amour, reste avec moi