Текст и перевод песни 거미 - 날 그만 잊어요

날 그만 잊어요

난 이제 조금씩 그댈 잊어가나 봐요
가끔 웃기도 하는 걸 보니
조금 더 지나면 그댈 만나게 돼도
반가울 것 같아요

난 그런 마음에 그대 내게 남아있는
사진을 한 장씩 뒤적여 보다가
혹시나 그대는 또 나와 달라서
아직까지 혼자만 힘들어할까 봐

날 그만 잊어요
그댈 보낸 못난 내 기억에
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
날 그만 잊어요
난 왜 이제 까맣게 잊은 채
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠
아직도

아직도 모두 다 잊지 못한 건가 봐요
그대를 걱정하고 있는 걸 보니
날 버린 기억이 (아픈 지난 기억이) 가슴에 남아서
혹시라도 나처럼 울기만 할까 봐

날 (잊어줘요) 그만 잊어요 (이제는 그만 모두)
그댈 보낸 못난 내 기억에
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
날 (잊어줘요) 그만 잊어요 (이제는 그만 모두)
난 왜 이제 까맣게 잊은 채
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠
아직도, no

그 긴 (그 긴) 시간 (시간)
힘이 (힘이) 든 건
Woah oh 나만
내 맘 (내 맘) 그 어디에 (어디에)
그대 남아있어 (남아)
마지막 한 번만 날 위한 그대가
이제는 날 그만 떠나요

(잊어줘요 이제 그만 모두)
그댈 못내 잊은 채 힘들게
행복해져 보려는 날 위해서 (내가 행복할 수 있도록)
날 그만 떠나요 oh yeah
그대 이제 내 맘에 이렇게
남은 채로 힘들게 하지 말고
떠나요 wooh
Oh yeah oh yeah
Oh

Forget Me Already

I think I'm slowly starting to forget you
'Cause sometimes I even smile
I think if I saw you after a little while more
I'd say "Nice to see you"

My heart feels that way, but I still have pictures of you
I look back through them one by one
I wonder if you're still the same
And if you're still all alone and struggling

Forget me already
In the memories I have of you, I was such a loser
If you're not happy, then neither should you be
Forget me already
Why am I so worried about you
When I should be happily pretending I've forgotten you
To this day

I guess I still haven't forgotten about everything
'Cause I'm still worried about you
Memories of when you left me (My painful past memories) are still heavy in my heart
I'm afraid that you, like me, are still only crying

(Forget about me) Forget me already (It's all over now)
In the memories I have of you, I was such a loser
If you're not happy, then neither should you be
(Forget about me) Forget me already (It's all over now)
Why am I so worried about you
When I should be happily pretending I've forgotten you
To this day, no

That long (That long) time
The power (The power)
Woah oh only me
My heart (My heart) where is it (Where is it)
You remain (Remain)
Just one last time, for me, would you
Now leave me alone

(Forget about me now, all)
I'll try so hard to forget you
So that I can find happiness (So that I can be happy)
Leave me alone, oh yeah
You're in my heart like this now
Don't make it hard on me, just
Leave me, wooh
Oh yeah oh yeah
Oh