Текст и перевод песни 거미 - 내 곁에 잠이 든 이 밤에

내 곁에 잠이 든 이 밤에

내 곁에 잠이 든 이밤에 이렇게 떠나서 미안해
여린 네 맘에 상처라도 남을까
나는 지금 이순간 걱정부터 앞세워
사실은 어제 그 사람이 찾아와 늦지 않다면 다시 내곁에 있겠단 그 말에
흔들리는 날 어쩔 수 없어 그 사람 가슴에 안기고
난 태연하게 고맙다고 말했어 늦지 않은 거라고
거짓말이 난 너무 쉬웠어 너라는 사람을 숨기고 난 익숙하게
그 손을 잡았어 나도 몰래 너를 잊고
내 곁에 잠이 든 이 밤에 더 같이 있지 못해
미안해 약한 네 맘에 한숨으로 지낼까
나는 지금 이순간 눈물부터 앞세워
사실은 오늘 약속 없이 찾아와 날 만날때면
왠지 웃음이 나온단 네 말에
흔들리는 날 어쩔 수 없어 어색한 가슴에 기대고
난 태연하게 사랑한다 말했어 걱정하지 말라고
거짓말이 난 너무 쉬웠어 그 사람 내 안에 숨기고
난 익숙하게 네 손을 잡았어 웃고 있는 너를 보고
내일은 더 늦게 두 눈을 뜨길 하루가 짧아진 내일이 되길
그래서 하루쯤 견딜 수 있길 조바심에 기도해
나 없는 방안에 슬프지 않길 나 같은 안 좋은 여자는 잊길
그 사람의 품에 안겨 잠들 때도 난 잊지 않고 매일 빌어줄께
흔들리는 날 어쩔 수 없어 어색한 가슴에 기대고
난 태연하게 사랑한다 말했어 걱정하지 말라고
거짓말이 난 너무 쉬웠어 그 사람 내 안에 숨기고
난 익숙하게 네손을 잡았어 웃고 있는 너를 보고
흔들리는 날 어쩔 수 없어 그 사람 가슴에 안기고 난 태연하게
고맙다고 말했어 늦지 않았다고 거짓말이 난 너무 쉬웠어
너라는 사람을 숨기고 난 익숙하게 그 손을 잡았어
나도 몰래 너를 잊고 넌 아무것도 모르고 잠들고

В эту ночь, когда ты спишь рядом

В эту ночь, когда ты спишь рядом, мне так жаль, что я ухожу.
Боюсь, что в твоём нежном сердце останется рана.
Сейчас меня прежде всего охватывает беспокойство.
На самом деле, вчера он пришёл ко мне и сказал, что если ещё не поздно, то он вернётся ко мне.
Я не могла справиться со своим волнением и прижалась к его груди.
Я спокойно сказала "спасибо", что он не опоздал.
Ложь давалась мне слишком легко. Скрывая тебя, я привычно
взяла его за руку, сама того не осознавая, забывая тебя.
В эту ночь, когда ты спишь рядом, мне жаль, что я не могу остаться с тобой подольше.
Прости, боюсь, что твоё ранимое сердце будет наполнено печалью.
Сейчас меня прежде всего охватывают слёзы.
На самом деле, сегодня он пришёл без предупреждения и сказал, что когда он встречается со мной,
то ему почему-то хочется улыбаться.
Я не могла справиться со своим волнением и прижалась к его неловкой груди.
Я спокойно сказала, что люблю его, и попросила не волноваться.
Ложь давалась мне слишком легко. Скрывая его в своём сердце,
я привычно взяла тебя за руку, глядя на твоё улыбающееся лицо.
Пусть завтра ты проснёшься позже. Пусть завтрашний день будет короче.
Чтобы я смогла продержаться хотя бы один день, я молюсь в нетерпении.
Чтобы в комнате без меня тебе не было грустно. Чтобы ты забыл такую плохую женщину, как я.
Даже когда я буду засыпать в его объятиях, я не забуду молиться за тебя каждый день.
Я не могла справиться со своим волнением и прижалась к его неловкой груди.
Я спокойно сказала, что люблю его, и попросила не волноваться.
Ложь давалась мне слишком легко. Скрывая его в своём сердце,
я привычно взяла тебя за руку, глядя на твоё улыбающееся лицо.
Я не могла справиться со своим волнением и прижалась к его груди. Я спокойно
сказала "спасибо", что он не опоздал. Ложь давалась мне слишком легко.
Скрывая тебя, я привычно взяла его за руку.
Сама того не осознавая, забывая тебя, пока ты ничего не подозревая, спишь.