김건모 - 너의 이유 - перевод текста песни на немецкий

너의 이유 - 김건모перевод на немецкий




너의 이유
Dein Grund
처음 너와 눈이
Als ich dir zum ersten Mal in die Augen
마주 쳤을때
sah,
그저 예쁘다고
dachte ich nur, du seist hübsch,
느낀 같아
glaube ich.
하지만 이제와
Aber wenn ich jetzt
생각해 보면
darüber nachdenke,
그건 사랑에 빠진
war das das Gefühl,
느낌이었어
sich zu verlieben.
이젠 너의 눈을
Wenn ich dir jetzt in die Augen
바라 보면서
schaue,
포근한 사랑을
scheine ich eine warme Liebe
느낀 같아
zu fühlen.
사랑하냐고
Zu fragen, ob du mich liebst,
묻는다는건
das ist etwas,
필요치 않은
was ich für unnötig
일이라고 생각해
halte.
나의 눈이 너를
Bevor meine Augen dich
찾아 내기 전에
fanden,
우린 서로 다른
lebten wir zwar unterschiedliche
삶을 살아 갔지만
Leben, aber
이젠 하루도
wenn ich dich jetzt auch nur einen Tag
너를 없다면
nicht sehen könnte,
허전한 마음에
wüsste ich vor lauter Leere
어쩔 모르겠지
nicht, was ich tun soll.
처음 너와 눈이
Als ich dir zum ersten Mal in die Augen
마주 쳤을때
sah,
그저 예쁘다고
dachte ich nur, du seist hübsch,
느낀 같아
glaube ich.
하지만 이제와
Aber wenn ich jetzt
생각해 보면
darüber nachdenke,
그건 사랑에 빠진
war das das Gefühl,
느낌이었어
sich zu verlieben.
이젠 너의 눈을
Wenn ich dir jetzt in die Augen
바라 보면서
schaue,
포근한 사랑을
werde ich wohl eine warme Liebe
느낄 같아
fühlen.
사랑하냐고
Zu fragen, ob du mich liebst,
묻는다는건
das ist etwas,
필요치 않은
was ich für unnötig
일이라고 생각해
halte.
나의 눈이 너를
Bevor meine Augen dich
찾아 내기 전에
fanden,
우린 서로 다른
lebten wir zwar unterschiedliche
삶을 살아 갔지만
Leben, aber
이젠 하루도
wenn ich dich jetzt auch nur einen Tag
너를 없다면
nicht sehen könnte,
허전한 마음에
wüsste ich vor lauter Leere
어쩔 모르겠지
nicht, was ich tun soll.
이제야 사랑을
Ich glaube, ich habe erst jetzt die Liebe
깨달은 같아
verstanden.
어른이 됐다고
Ich möchte sagen, dass ich erwachsen
말하고 싶어
geworden bin.
순간도
Wenn ich dich auch nur einen Moment
사랑하지 않으면
nicht lieben würde,
다른 이유로
gäbe es keinen anderen Grund,
사랑할
aus dem ich lieben könnte.
처음 너와 눈이
Als ich dir zum ersten Mal in die Augen
마주 쳤을때
sah,
그저 예쁘다고
dachte ich nur, du seist hübsch,
느낀 같아
glaube ich.
하지만 이제와
Aber wenn ich jetzt
생각해 보면
darüber nachdenke,
그건 사랑에 빠진
war das das Gefühl,
느낌이었어
sich zu verlieben.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.