Текст и перевод песни 김건모 - 슬픈 추억

슬픈 추억

그대 내게 슬픔에 지친 표정을 애써 감추려고 하지마
이젠 멀리 추억속 아득한 길을 혼자 쓸쓸히 가야만해

난 알지 못했지 그대 마음속에 비친 내 모습들을
그대 슬픔속에 내가 머물 자리가 없어

지친 외로움으로 그댈 바라보는거야
이젠 혼자되어 버린 나의 추억속에서

그댄 나와 같은 길을 함께가는 사람인걸
그대 멀리 있어도 느끼며 살아가리
내 맘속에 그대 모습이 떠날때가지 영원히

Грустные воспоминания

Не пытайся скрыть от меня своё лицо, измученное печалью.
Теперь мне предстоит в одиночестве пройти этот далёкий, туманный путь воспоминаний.

Я не понимал, как я выглядел в твоих глазах.
В твоей печали нет места для меня.

Я смотрю на тебя, измученный одиночеством.
Теперь, в моих воспоминаниях, я остался один.

Ты была тем человеком, который шёл со мной по одной дороге.
Даже если ты далеко, я буду жить, чувствуя тебя.
Пока твой образ не исчезнет из моего сердца, вечно.