Текст и перевод песни 김건모 - 시장풍경

나 힘들고 넘 지칠때면 가끔 시장을 둘러보죠
많은 사람들과 큰소리들로 사람 사는 냄새 가득한 곳

두부 한모와 술 한사발에 마냥 행복한 아저씨와
한줌 가득히 쥔 콩나물에 실갱이하는 아줌마들

세상에 모든게 여기있죠 사람들 얘기로 가득하죠
어느새 가슴속에 채워져가는 정은 모두 공짜래요

내 발걸음 좀 느려져도 재촉할 사람 하나없고
잠시 잊었었던 내 지난 추억 마음에 가득 담아 가는 이곳

발을 구르며 큰 목소리로 옷을 펼쳐든 아저씨와
저녁 참거리 큰 고민인듯 두리번대는 아줌마들

세상에 모든게 여기있죠 사람들 얘기로 가득하죠
어느새 가슴속에 채워져가는 정은 모두 공짜인걸요

모두가 행복한 얼굴이죠 어디든 웃음이 가득하죠
바쁜 이 세상속에 휴게소처럼 잠시라도 들리고 싶은
작은 희망들이 있는 곳
서로의 정이 묻어나는 곳
너와 내가 닮아가는 곳
사람사는 세상 바로 여기있죠
좋아

Когда мне тяжело и я устаю, я иногда оглядываю рынок.
Место, полное запахов людей, живущих с большим количеством людей и громких звуков.

Счастливый дядя, как чашка тофу и миска саке.
Тетушки, которые пригоршнями нанизывают ростки.

Все в мире здесь, здесь полно говорящих людей.
Весь Джанг, который незаметно заполняет мою грудь, свободен.

Если мой шаг немного замедлится, не найдется никого, кто поддержал бы меня.
Это место наполнено моими прошлыми воспоминаниями, которые я на какое-то время забыла.

Он закатил ноги и громко расправил одежду.
Я не уверен, что буду единственным, кто сможет это сделать.

Все в мире здесь, здесь полно говорящих людей.
Весь Джанг, который незаметно заполняет мою грудь, свободен.

У всех счастливые лица, и везде они полны смеха.
Я хочу услышать это на мгновение, как передышку в этом суетливом мире.
Там, где есть маленькие надежды.
Где похоронены чувства друг друга.
Где мы с тобой похожи
Люди здесь, в этом мире.
Хорошо.