Текст и перевод песни 김건모 - 여자들이란

여자들이란

하루도 안빼고 완벽하게
너의 남자로만 살았어
누가 봐도 항상
젠틀하게
언제봐도 늘상 폼나게
먹을만큼 나이도
먹었기에
더 이상 이별도 싫기에
자존심 너에게 접어두고
내 모든걸 던져왔는데
뭐야 뭐야 왜 떠나
이게 뭐야 왜 끝내
잘해줘서 싫다고
재미가 없다고
여자들 대체 왜 그래
사랑은 대체 왜 그래
다 주길 바래놓고
딴 소리야
눈물이 쏙 빠지도록
가슴에 멍이 들도록
아프게 사랑해야
만족할까
싸울 일 하나도
없다는게
나름대로 뿌듯했는데
사랑이란 속고 속이면서
불안해야 깊어지나봐
말 한마디 던지면
다 아니까
그럭저럭 만난 거라고
결혼까지 생각해보니까
내가 너무 부족하다고
뭐야 뭐야 도대체
이게 뭐야 억울해
잘해주고 차이고
상처만 또 받고
여자들 대체 왜 그래
사랑은 대체 왜 그래
다 주길 바래놓고
딴 소리야
눈물이 쏙 빠지도록
가슴에 멍이 들도록
아프게 사랑해야
만족할까 yeah yeah
죽어도
되돌아오지 마라
애써 잘해도 다 줘도
싫다한 건 너
아슬아슬 애타게
아리까리 속타게
나 그렇게 했으면
오래 갔을까
그래 가봐라
딴 남자 찾아 떠나라
그래 빨리 가서
맘고생 더해봐라 no
제대로 못난 사람 no
만나 만나 네 속
와르르 와르르 와르르
와르르 무너져 내려와봐
여자들 대체 왜 그래
사랑은 대체 왜 그래
다 주길 바래놓고
딴소리야
눈물이 쏙 빠지도록
가슴에 멍이 들도록
아프게 사랑해야
만족할까
여자들 대체 왜 그래
사랑은 대체 왜 그래
완벽히 사랑하지마
완벽히 잘해주지마

Женщины такие

Ни дня не пропуская, идеально
Твоим мужчиной я был
Кто бы ни смотрел, всегда
Галантно
Всегда стильно и с блеском
Вполне себе взрослый,
Набрался опыта
Больше расставаний не хочу
Свою гордость к твоим ногам бросил,
Отдал тебе всего себя,
Что такое? Зачем уходишь?
Что это? Зачем всё кончишь?
Говоришь, надоело, что я слишком хорош,
Что со мной неинтересно,
Женщины, ну почему вы такие?
Любовь, ну почему ты такая?
Хотите, чтобы всё вам отдали,
А потом совсем другое поёте.
Чтобы слезы градом лились,
Чтобы на сердце остались синяки,
Чтобы больно любили,
Тогда довольны?
Даже поводов для ссор
Не было,
Я этим даже гордился,
Говорят, любовь крепнет от обмана,
От тревоги становится глубже.
Слово скажешь - она всё знает,
Всё понимает.
Говорит, что встречались просто так,
А о свадьбе задумавшись,
Решила, что я ей не подхожу,
Что такое? Что происходит?
Что это? Как несправедливо!
Старался для тебя, а в итоге брошен,
И снова ранен,
Женщины, ну почему вы такие?
Любовь, ну почему ты такая?
Хотите, чтобы всё вам отдали,
А потом совсем другое поёте.
Чтобы слезы градом лились,
Чтобы на сердце остались синяки,
Чтобы больно любили,
Тогда довольны? Yeah yeah
Даже не думай
Возвращаться!
Как ни старался, как ни отдавался,
Это ты сказала, что не надо.
Тревожно, мучительно,
Непонятно, изматывающе,
Если бы я так себя вёл,
Мы бы дольше пробыли вместе?
Да иди ты,
Ищи себе другого!
Давай, быстрее уходи,
И помучайся там как следует! Нет!
Встречай настоящего неудачника! Нет!
Встречай, встречай, и пусть твоё нутро
Развалится, развалится, развалится,
Развалится на куски!
Женщины, ну почему вы такие?
Любовь, ну почему ты такая?
Хотите, чтобы всё вам отдали,
А потом совсем другое поёте.
Чтобы слезы градом лились,
Чтобы на сердце остались синяки,
Чтобы больно любили,
Тогда довольны?
Женщины, ну почему вы такие?
Любовь, ну почему ты такая?
Не любите идеально,
Не будьте слишком хорошими.