이별뒤에 그린 그림 - 김건모 перевод на немецкий

이별뒤에 그린 그림

슬퍼지면 눈물을 참지마
슬플땐 슬픈만큼 울어
너의 기억속에 버려진 추억들이
모두 눈물로 지워지게 기억하려 하지마
지나온 추억은 너무 멀리 있어
오랜 이별뒤에 잊혀진 모습들이
하얀 추억을 만드니까
아무 생각없이 넌 걸어가겠지
지난 날에 날 모두 잊은듯이
하지만 너의 기억속에
아직 남아있는 나를
먼 훗날에 조금만 그리워해줘
돌아 오려 하지마
또 다시 이별을 준비하긴 싫어
이별뒤에 그린 마지막 모습들이
고운 그림이 될 수 있도록

Das nach der Trennung gemalte Bild

Wenn du traurig wirst, halte deine Tränen nicht zurück
Wenn du traurig bist, weine so viel du brauchst
Die verlassenen Erinnerungen in deinem Gedächtnis,
damit sie alle durch Tränen weggewaschen werden. Versuche nicht, dich zu erinnern.
Die vergangenen Erinnerungen sind zu weit weg.
Die vergessenen Bilder nach langer Trennung
schaffen weiße Erinnerungen.
Ohne nachzudenken wirst du wohl weitergehen,
als hättest du mich aus den vergangenen Tagen völlig vergessen.
Aber in deinem Gedächtnis,
mich, der noch da ist,
vermisse mich in ferner Zukunft nur ein kleines bisschen.
Versuche nicht zurückzukommen.
Ich will mich nicht schon wieder auf eine Trennung vorbereiten.
Die letzten Bilder, gemalt nach der Trennung,
damit sie ein schönes Bild werden können.