Текст и перевод песни 김건모 - 장난감

장난감

웃어도 눈물이 고이죠
내가슴이 망가진것 같아요
그대가 없는 나의 모습은
태엽이 풀려버려 멈춰버린 인형같아
나도 뒤돌아 떠나가고 싶은데
한걸음 조차도 뗄수 없네요

난 그대 장난감이죠
내게 돌아와요 이렇게 난 멈춰 있는데
그대가 떠나버린 날 부터
나는 고장난채 이렇게 그댈 기다리죠
오직 그대의 사랑만으로 나는 움직이죠
나 혼자선 버틸수 없죠.

이대로 내안의 사랑 녹쓸기 전에
그대 다시 내게 돌아와줘요
나 숨 쉴수 있게.

항상 그대를 웃게했던 나인데
이젠 아무것도 할게 없네요

난 그대 장난감이죠
내게 돌아와요 이렇게 난 멈춰 있는데
그대가 떠나 버린 날 부터
나는 고장난채 이렇게 그댈 기다리죠
오직 그대의 사랑만으로 나는 움직이죠
나 혼자선 버틸수 없죠.

이대로 내 안의 사랑 녹쓸기 전에
그대 다시 내게 돌아와줘요
나 숨 쉴수 있게.

Игрушка

Даже когда улыбаюсь, глаза наполняются слезами,
кажется, мое сердце разбито.
Без тебя я словно
сломанная заводная игрушка, у которой кончился завод.
Я тоже хочу развернуться и уйти,
но не могу сделать даже шага.

Я твоя игрушка,
вернись ко мне, я ведь вот так за stoppedся.
С того дня, как ты ушла,
я сломанный, жду тебя.
Только твоя любовь заставляет меня двигаться,
сам я не могу.

Прежде чем любовь во мне заржавеет,
вернись ко мне,
позволь мне дышать.

Я всегда смешил тебя,
а теперь я ничего не могу сделать.

Я твоя игрушка,
вернись ко мне, я ведь вот так за stoppedся.
С того дня, как ты ушла,
я сломанный, жду тебя.
Только твоя любовь заставляет меня двигаться,
сам я не могу.

Прежде чем любовь во мне заржавеет,
вернись ко мне,
позволь мне дышать.