Текст и перевод песни 김건모 - 첫인상 (re-remix)

첫인상 (re-remix)

김창환 작사 김형석 작곡

긴머리 긴치마를 입은 난 너를 상상하고 있었지만
짧은 머리에 찢어진 청바지가 너의 첫인상이었어
조용한 음악이 흐르고 장미꽃 한송이가 놓여진
하얀 탁자에 기대앉은 모습이 날 당황하게 만들었었지
그런 난 네가 좋았어 약속된 만남이었을꺼야
처음부터 아주 오랜 친구처럼 우린 어색함이 없었으니까
눈빛을 보면 난 알 수가 있어 아무런 말도 필요치 않아
이런게 아마 사랑일거야 첫눈에 반해버린 사랑

Первое впечатление (re-remix)

Слова Ким Чхан Хвана, музыка Ким Хён Сока

Я представлял тебя с длинными волосами и в длинной юбке,
Но первое впечатление - короткие волосы и рваные джинсы.
Тихая музыка, роза на белом столике,
Твой непринужденный вид - всё это смутило меня.
Ты мне понравилась. Наверное, это была судьбоносная встреча.
Мы с самого начала были как старые друзья - никакой неловкости.
Я вижу это по твоим глазам - слова не нужны.
Это, наверное, и есть любовь. Любовь с первого взгляда.