Текст и перевод песни 김건모 - 한량

한량

멋대로 생각하지마 맘대로 넘겨짚지마
사랑만 쫓고 사는 나일지라도 지킬 건 지키고 살아가
그렇게 나를 보지마 나를 잘 알지도 못하잖아
음주와 가무 속에 사는 나지만 내 할 일 다하고 노니까

늘 같은 세상 속에 골치아픈 수많은 얘기들
아직은 환한 내 얼굴 찡그리고 살기엔 주름만 늘테니까

하루는 한 잔 술에 취하고 하루는 사랑으로 취한다
가진 것 상관없이 이 세상 늘 웃으면서 살고 싶은 나니까
가끔은 힘들때도 있지만 눈물이 흐를때도 있지만
세상이 허락한 룰 안에서 난 내멋대로 살거야

차라리 질투라 해봐 절대로 간섭하지마
세상에 즐겨야할 멋진 일들을 오늘도 찾으며 사는 날
함부로 흉내내지마 누구나 따라할 순 없잖아
꽉막힌 가슴으로 느낄 수 없는 풍류를 즐길 줄 아는 날

끝없이 속삭이듯 머리 속을 맴도는 감정들
아직은 멋진 이 세상 움츠리고 살기엔 아까운 삶이니까

하루는 한 잔 술에 취하고 하루는 사랑으로 취한다
가진 것 상관없이 이 세상 늘 웃으면서 살고 싶은 나니까
가끔은 힘들 때도 있지만 눈물이 흐를 때도 있지만
세상이 허락한 룰 안에서 난 내멋대로 살거야

Бездельник

Не думай, что хочешь, не делай поспешных выводов.
Даже если я живу, гоняясь за любовью, я знаю, что нужно соблюдать.
Не смотри на меня так, ты же меня совсем не знаешь.
Да, я живу в мире выпивки и песен, но я делаю все свои дела, прежде чем начать веселиться.

В этом мире всегда полно головной боли и разных проблем.
Мое лицо все еще сияет, зачем хмуриться и добавлять себе морщин?

Один день я пьян от вина, другой — от любви.
Мне все равно, что у меня есть, я просто хочу жить в этом мире и всегда улыбаться.
Иногда мне бывает тяжело, иногда у меня текут слезы,
Но в рамках правил, установленных этим миром, я буду жить так, как мне нравится.

Лучше завидуй молча, но не вмешивайся в мою жизнь.
Каждый день я ищу в этом мире что-то прекрасное, чем можно насладиться.
Не пытайся меня копировать, не каждый сможет жить так, как я.
Я знаю толк в удовольствиях, недоступных тем, у кого душа заперта на замок.

Бесконечным шепотом мысли кружатся у меня в голове.
Этот мир прекрасен, и прятаться от него — значит, тратить жизнь впустую.

Один день я пьян от вина, другой — от любви.
Мне все равно, что у меня есть, я просто хочу жить в этом мире и всегда улыбаться.
Иногда мне бывает тяжело, иногда у меня текут слезы,
Но в рамках правил, установленных этим миром, я буду жить так, как мне нравится.