Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - 구애가 (求愛歌)

구애가 (求愛歌)

처음 나 그댈 본 순간 한눈에 알았죠 내 사람이다
숨이 멎을 것처럼 홀딱 반해버렸죠 아리랑 아라리요
한번 날 믿어봐 줘요 이 넓은 가슴에 폭 안겨줘요
못 이긴 척 하면서 살짝 넘어와 줘요 아리랑 아라리요
잘생기진 않아도 훤칠하진 않아도 이래봬도 속이 깊은 남자라오
말해줘요 내 사랑 날 맘에 두고 있다고 아무것도 모른 척 하지 마세요
언제 어디서라도 힘들고 지칠 때 날 찾는다면
나는 달려갑니다 눈썹 휘날리면서 아리랑 아라리요
다정하진 못해도 세련되진 못해도 이래봬도 맘이 고운 남자라오
말해줘요 내 사랑 날 사모하고 있다고 아무것도 모른 척 하지 마세요
한번 날 믿어봐 줘요 이 넓은 가슴에 폭 안겨줘요
못 이긴 척 하면서 살짝 넘어와 줘요 아리랑 아라리요
평생 걱정 없어요 든든한 나와 늘 함께라면
질끈 눈을 감고서 한번 믿어주세요 아리랑 아라리요

Courtship Song (구애가)

The moment I first saw you, I knew in a glance that you were the one for me
My breath caught in my throat, as I fell head over heels for you, my darling
Trust me, just once, and let me hold you in my arms
Pretend to give in and let yourself fall into my embrace, my darling
I may not be handsome or tall, but I am a man of depth, despite my appearance
Tell me, my love, that you have me in your heart, don't pretend not to know
Whenever and wherever you are weary and tired, just call out to me
I will come running, my eyebrows dancing, my darling
I may not be the most affectionate or sophisticated, but I am a man with a kind heart, despite my appearance
Tell me, my love, that you long for me, don't pretend not to know
Trust me, just once, and let me hold you in my arms
Pretend to give in and let yourself fall into my embrace, my darling
You'll never have to worry with me by your side
Close your eyes and trust me, just once, my darling