Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - 우리가 쏜 화살은 어디로 갔을까

우리가 쏜 화살은 어디로 갔을까

그렇게 찾아 헤멨던 꿈에서라도 잊지 못했던 눈앞에
아른거리던 그 어느날을 기억하는 걸
우리가 다짐했던 건 질끈 동여맸던건 그게 무엇이었건
뜨거웠었고 태양을 겨냥했었던 숲을 꿰뚫었었건 다만
타오르던 가슴에서 터져나오던
이제는 모두 어디에 그 기억이라도 그 흔적이라도
어디에 그 마음이라도 그 다짐이라도
무엇이 앞길을 막건 그 어느누가 훼방을 놓건
티없이 웃어버리던 그 어느날을 기억하는 걸
우리가 다짐했던건 질끈 동여맸던건 그게 무엇이었건
뜨거웠었고 태양을 겨냥했었던 숲을 꿰뚫었었건 다만
타오르던 가슴에서 터져나오던
이제는 모두 어디에 그 기억이라도 그 흔적이라도
어디에 그 마음이라도 그 다짐이라도
우리가 다짐했던건 질끈 동여맸던건 그게 무엇이었건
뜨거웠었고 태양을 겨냥했었던 숲을 꿰뚫었었건 다만
타오르던 가슴에서 터져나오던
이제는 모두 어디에 그 기억이라도 그 흔적이라도
어디에 그 마음이라도 그 다짐이라도
어디에 그 기억이라도 그 흔적이라도
어디에 그 마음이라도 그 다짐이라도
어디에 그 기억이라도 그 흔적이라도
어디에 그 마음이라도 그 다짐이라도

Куда улетели выпущенные нами стрелы?

Даже во сне, который я так долго искал, я не мог забыть тот день, который мерцал
перед моими глазами, помнишь?
Что бы мы ни пообещали, что бы ни крепко связали,
это было горячо, мы целились в солнце, пронзали лес, просто
из пылающей груди вырывалось наружу.
Теперь все это где? Хоть воспоминание, хоть след,
где те чувства, где та решимость?
Что бы ни преграждало нам путь, кто бы ни пытался нам помешать,
помнишь тот день, когда мы беззаботно смеялись?
Что бы мы ни пообещали, что бы ни крепко связали,
это было горячо, мы целились в солнце, пронзали лес, просто
из пылающей груди вырывалось наружу.
Теперь все это где? Хоть воспоминание, хоть след,
где те чувства, где та решимость?
Что бы мы ни пообещали, что бы ни крепко связали,
это было горячо, мы целились в солнце, пронзали лес, просто
из пылающей груди вырывалось наружу.
Теперь все это где? Хоть воспоминание, хоть след,
где те чувства, где та решимость?
Где хоть воспоминание, хоть след,
где те чувства, где та решимость?
Где хоть воспоминание, хоть след,
где те чувства, где та решимость?