Текст и перевод песни Kim Bum Soo - 잊지마

잊지마

하늘에서 널 보내줄 때
나를 만나 사랑을 나누며 살라고
너를 내곁으로 보내준건데
내겐 또 다른 운명이
넌 몰랐었어 내 맘을 떠나 다시볼 수 없는 곳으로
날 떠나가는 널 보낸게 나의 운명이었다면
너무나 가혹히 왜 널 대려가는지
쓰라린 마음을 안고 오늘 또 내게 찾아가
한없이 볼래
너 없이도 살아가는 나
익숙해져가는 날 미워하고싶어
너를 만나 너무 아팠던 맘이
어느새 나를 떠났어
영원토록 너를 그리며 너를 원하며 살아간다는게
너무 힘들어 가끔씩 나 너를 꼭 생각할테니
서운해 하지만 편히 지내고 있어
언젠가 널 닮은사람 만나게 되면
너에게 데려갈테니 워우워 예예
너도 이제 다 아는지
나 없이도 편하게 나를 잊어가는지
나의 사랑을 안고 혹시 오늘도 못잊어
눈물을 흘리지는 않니 워우워
널 보낸게 나의 운명이었다면
너무나 가혹해 왜 널데려가는지
쓰라린 마음을 안고 오늘도 네게 찾아가
한없이 울래 어우워 예
잊지마 나의 사랑 모두를...

N'oublie pas

Quand le ciel t'a envoyée vers moi
Pour que je te rencontre et que nous vivions en partageant notre amour
C'est toi que j'ai reçue à mes côtés
Mais il y a un autre destin pour moi
Tu ne le savais pas, tu quittes mon cœur pour un endroit où je ne pourrai plus te revoir
Si c'était mon destin de te laisser partir
Pourquoi me laisses-tu partir si cruellement ?
Aujourd'hui encore, je vais te retrouver avec cette douleur poignante dans mon cœur
Je te regarderai sans limites
Moi qui vis sans toi
Je veux détester ce moment où je m'habitue à vivre sans toi
Le chagrin que j'ai ressenti quand je t'ai rencontré
A disparu de moi sans que je m'en aperçoive
Vivre en te désirant, en te rêvant à jamais
C'est trop dur, je penserai à toi de temps en temps
Ne sois pas fâchée, mais vis bien
Si je rencontre un jour quelqu'un qui te ressemble
Je l'emmènerai vers toi, ouh ouh oui oui
Tu le sais maintenant
Tu m'oublies, tu vis bien sans moi
Avec mon amour, est-ce que tu pleures encore aujourd'hui sans pouvoir m'oublier ?
Ou oh ouh
Si c'était mon destin de te laisser partir
C'est trop cruel, pourquoi me laisses-tu partir ?
Aujourd'hui encore, je vais te retrouver avec cette douleur poignante dans mon cœur
Je pleurerai sans limites, ouh ouh oui
N'oublie pas mon amour, tout...