Blanche - 데이먼스 이어 Damons year перевод на немецкий

Blanche

나는 슬픔이 느껴질 때마다, ah
이유를 찾다가, 너 빼고는 없네
나는 사는 것만으로 버거워서
네가 머무를 때 웃을 수 있었어

요즘 내 방은 세상의 전부 같아
네 향수 냄새가 남은 옷을 입고
거울에 사라지지 않는 모습은
어쩌면, 죽은 지 오래된 것 같아

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, eh

아직도 그대 닮은 것만 보면
잊으려 애쓴 것들이 떠올라서, mm
집에서 날 기다릴 고독이 두려워
난 들어가지 못하고, 발만 구르고 있네
처음도 아닌 것들이 처음같이 아프네

발밑의 땅을 손으로
다 까질 만큼 깎아내려서
비가 내리면, 네가 고개를 숙여도
마주칠 수 있는 하늘을 만들었어

마음의 색을 고르고
말하지 못했던 걸 그려서
이젠 닿지 않을 네가 알 수 있게
작은 하늘에 걸어두지

날 데려가 준다면, 더 큰 구름이 우리 머리로
우리가 도망쳐 떠난 땅이 눈에 작아지네
바람이 우리를 끌고 원하지 않는 곳으로 데려가도 나는 좋은데
햇빛에 꿈은 매번 여기서 멈춰버렸네

Blanche

Immer wenn ich Traurigkeit spüre, ah
suche ich nach dem Grund, doch es gibt keinen außer dir.
Weil das Leben allein schon eine Last für mich ist,
konnte ich lächeln, als du hier warst.

In letzter Zeit fühlt sich mein Zimmer wie meine ganze Welt an.
Ich trage Kleidung, auf der noch der Duft deines Parfüms haftet,
und das Bild im Spiegel, das nicht verschwindet,
fühlt sich an, als wäre es schon lange tot.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, eh

Immer noch, wenn ich etwas sehe, das dir ähnelt,
kommen die Dinge hoch, die ich zu vergessen versuchte, mm.
Ich fürchte die Einsamkeit, die zu Hause auf mich wartet,
kann nicht hineingehen und trete nur auf der Stelle.
Dinge, die nicht zum ersten Mal geschehen, schmerzen, als wäre es das erste Mal.

Den Boden unter meinen Füßen habe ich mit den Händen
so tief gegraben, bis sie wund waren,
damit, wenn Regen fällt, selbst wenn du den Kopf senkst,
wir uns am Himmel begegnen können, den ich geschaffen habe.

Ich wähle die Farben meines Herzens
und male, was ich nicht sagen konnte,
damit du, die ich jetzt nicht mehr erreichen kann, es wissen kannst,
hänge ich es an diesen kleinen Himmel.

Wenn du mich mitnehmen würdest, zögen größere Wolken über unsere Köpfe,
das Land, dem wir entflohen sind, würde unter uns kleiner werden.
Selbst wenn der Wind uns mitrisse und an Orte brächte, die wir nicht wollen – mir wäre es recht.
Doch im Sonnenlicht endet der Traum jedes Mal genau hier.