Gestalt (Mondegreen ver.) - 데이먼스 이어 Damons year перевод на немецкий

Gestalt (Mondegreen ver.)

나는 왠지 모를 기분들에 빠져드네
내겐 어떤 목소리도 전혀 닿지 않아
짙은 외로움은 어디에서 자라나며
커다란 입속으로 나를 집어삼켜 버려

우리에겐 아무 말도 남지 않았잖아
난 너를 지우느라 며칠 밤을 앓았잖아
넌 잠도 못 이루며 밤새도록 나를 가꿔
해가 뜨면 나는 흉터들로 뒤감기네

오 나의 사랑하는 그대여 내 숨을 거둬요
내가 슬피 저지르는 비명을 외면해 버려요

이렇게 그대를 등지고 떠나는 나의
마음과 했던 모든 밤 모두 잊어도 돼

내가 사라지면 너는 내 생각을 할까?
내가 없어지면 너는 나를 슬퍼할까?
난 사실 너와 꽃밭으로 가는 상상을 해
마지막에 너를 볼 수 있담 좋을 텐데

Gestalt (Mondegreen ver.)

Ich versinke in Gefühlen, die ich nicht verstehe
Keine Stimme erreicht mich mehr.
Woher nur wächst diese tiefe Einsamkeit,
die mich mit ihrem riesigen Maul verschlingt?

Uns sind doch keine Worte geblieben.
Ich habe Nächte gelitten, um dich auszulöschen.
Du findest keinen Schlaf, denkst die ganze Nacht an mich.
Und wenn die Sonne aufgeht, bin ich von Narben umhüllt.

Oh, meine geliebte Liebste, nimm mir den Atem.
Ignoriere den Schrei, den ich kummervoll ausstoße.

So wie ich dir den Rücken kehre und gehe –
mein Herz und all die Nächte mit dir, vergiss sie ruhig.

Wenn ich verschwinde, wirst du an mich denken?
Wenn ich nicht mehr da bin, wirst du um mich trauern?
Eigentlich stelle ich mir vor, mit dir durch ein Blumenfeld zu gehen.
Es wäre schön, wenn ich dich am Ende sehen könnte.