물감 Paint - 문문 Moonmoon перевод на немецкий

물감 Paint

내 목에 줄세개
내가 살아온
그때에 느낀 색깔
두고두고 담아왔던 생각
위로 풀었지 빈틈도 없이 가득
파란 빨간 초록 물감으로

엄마는 남이었지 불러본 적도없이
편안할 맘이없어 불편했던 아이었지
그흔한 조명없이 밝았던 아이었지
대부분 열이붙던 내나인 파랑이었지

내 목에 줄 세개
내가 살아온
그때에 느낀 색깔
두고두고 담아왔던 생각
위로 풀었지 빈틈도 없이 가득
파란 빨간 초록 물감으로

이별로 취해야지 저별로 날아가지
하루를 별일없이 사는건 바보같았지
낮에는 노랠했지 밤에는 주정했지
뜨겁던 스물일곱 여름은 빨강이었지

내 목에 줄 세개
내가 살아온
그때에 느낀 색깔
두고두고 담아왔던 생각
위로 풀었지 빈틈도 없이 가득
파란 빨간 초록 물감으로

밤을걷지 그리운 일을적지
좋아서 걷는거고 불안해서 적는거지
사실은 잘모르지 어떻게 살아갈지
적당한 어른이고 아프면 작아지겠지
감았던 눈을 뜨면 남은건 초록이겠지

내 목에 줄 세개
내가 살아온
그때에 느낀 색깔
두고두고 담아왔던 생각
위로 풀었지 빈틈도 없이 가득
파란 빨간 초록 물감으로

Farbe Paint

Drei Striche auf meiner Kehle
Die Farben meiner Lebenszeit
Gefühle, die ich damals trug
Längst gehegte Gedanken
Entrolle sie, voll und randvoll hinauf
Mit blauer, roter, grüner Farbe

Mutter war fremd, ich rief sie nie beim Namen
Ruheloses Herz, ein Kind voll Beklommenheit
Leuchtend ohne jeden Lichtschein
Mein hitziges Alter – Blau war mein Begleiter

Drei Striche auf meiner Kehle
Die Farben meiner Lebenszeit
Gefühle, die ich damals trug
Längst gehegte Gedanken
Entrolle sie, voll und randvoll hinauf
Mit blauer, roter, grüner Farbe

Betrink mich an Abschieden, flieg zu jenem Stern
Ein ereignisloser Tag schien töricht mir zu sein
Tagsüber sang ich Lieder, nachts zechte ich
Heißer Sommer mit siebenundzwanzig – Rot war die Zeit

Drei Striche auf meiner Kehle
Die Farben meiner Lebenszeit
Gefühle, die ich damals trug
Längst gehegte Gedanken
Entrolle sie, voll und randvoll hinauf
Mit blauer, roter, grüner Farbe

Durch die Nacht wandernd, notier ich Sehnsuchtsdinge
Geh aus Freude, schreib aus Ängstlichkeit heraus
Wie ich weiterleben soll, ich weiß es wahrlich nicht
Bin angepasster Erwachsener und schrumpf' bei Schmerz
Öffn ich die Augen, bleibt Grün als letzter Schein

Drei Striche auf meiner Kehle
Die Farben meiner Lebenszeit
Gefühle, die ich damals trug
Längst gehegte Gedanken
Entrolle sie, voll und randvoll hinauf
Mit blauer, roter, grüner Farbe