Текст и перевод песни MoonMoon - 우아한 세계 Seoul

우아한 세계 Seoul

어지러워 날 내려놔 날 내려놔 달란말야
어디로든 날 데려가 날 데려가 이건아냐

떨어지면 어때요 오리알같이
다시 떠다닐텐데 둥둥 떠다닐텐데
지워지면 어때요 지워질만큼
다시 채워질텐데 그래 채워질텐데

주르르르륵 봄비 방울들은
우릴 알아주지않아요
스르르르륵 자는 동안에는
아무꿈도 꾸지말아요

안녕이란 예쁜 어감으로 나를
불러줘도 괜 찮아요
세상이란 가끔 믿을수없을만큼
우아했단거 아나요

밤을삼켜 도 되려나 니 기억만 축내려나
서울이란게 피곤함과 짝이라면 날두고가

춤을추면 어때요 막이 끝나면
모두 사라질텐데 그래 사라질텐데
꺼내주면 안돼요 사는건 마치
유리 어항일텐데 그저 어항일텐데

주르르르륵 봄비 방울들은
우릴 알아주지않아요
스르르르륵 자는 동안에는
아무꿈도 꾸지말아요

셀수없을만큼 별이많은 밤을
주고싶었던 나에요
너랑내가만든 세상이란 작품
꺼내보면서 살아요

Elegant world Seoul

You make me dizzy, put me down, put me down I'm telling you
Take me anywhere, take me away This isn't it

So what if I fall, like a duck's egg
I will float again, float and float
So what if I disappear, enough to disappear
I will fill up again, yes I will fill up again

Tip, tip tip, raindrops
They don't know us
Swish, swish, while we sleep
Don't dream any dreams

It's okay if you call me
With the beautiful word, hello
The world, sometimes it's so unreliable
Did you know it was elegant?

Can I swallow the night, only to miss you
If Seoul is a friend of tiredness, leave me alone

So what if I dance, when the curtain falls
Everything will disappear, yes it will disappear
You shouldn't take it out, living is like
A glass fishbowl, it will just be a fishbowl

Tip, tip tip, raindrops
They don't know us
Swish, swish, while we sleep
Don't dream any dreams

A night with countless stars
I wanted to give it to you
The world you and I created is a masterpiece
I look at it and live