Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 나비(娜悲)의 겨울

나비(娜悲)의 겨울

시간을 멈출 수 있다면
온힘을 다해 막을 텐데
어쩌면 우리 오늘이 마지막인데
잠시후면 볼 수 없을 텐데
조금만 천천히 일어나 주겠니
마지막 그 담배를 다 필울때까지만
부탁이야
조금만 더 너를 볼 수 있게
며칠전 우연히 보았던
짙은 화장의 취한 네 모습
숨기고 싶은 또 다른 삶이 있다면
언제까지 모른 척 할 텐데
한번만 되돌려 줄 수는 없겠니
어떻게 이대로 사랑이 끝나니
행복했던 처음으로 돌아갈 수 있게
허락해줘
너도 기억하니 숨이 멎을 듯
사랑했던 꿈보다도 더 아름다워
부서질 것 같던 눈부신 순간들
기어코 날두고 떠나야 한다면
추억이 눈물이 되어야 한다면
부탁이야
조금만 더 너를 볼수 있게

L'hiver de la papillon (娜悲)

Si je pouvais arrêter le temps
Je ferais tout pour t'empêcher de partir
Peut-être que notre journée d'aujourd'hui est la dernière
Dans quelques instants, je ne pourrai plus te voir
S'il te plaît, lève-toi un peu plus lentement
Jusqu'à ce que je termine cette dernière cigarette
S'il te plaît
Laisse-moi te regarder un peu plus longtemps
Il y a quelques jours, j'ai vu par hasard
Ton visage ivre avec un maquillage épais
Si tu as une autre vie que tu veux cacher
Combien de temps vais-je faire comme si je ne savais rien ?
Ne peux-tu pas me ramener à ce moment une seule fois ?
Comment l'amour peut-il se terminer comme ça ?
Permets-moi de revenir au début où nous étions heureux
S'il te plaît
Tu te souviens aussi, n'est-ce pas ?
Plus beau que le rêve que j'ai aimé
Les moments éblouissants qui semblaient sur le point de s'effondrer
Si tu dois absolument me quitter
Si les souvenirs doivent devenir des larmes
S'il te plaît
Laisse-moi te regarder un peu plus longtemps