Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 나비(娜悲)의 겨울

나비(娜悲)의 겨울

시간을 멈출 수 있다면
온힘을 다해 막을 텐데
어쩌면 우리 오늘이 마지막인데
잠시후면 볼 수 없을 텐데
조금만 천천히 일어나 주겠니
마지막 그 담배를 다 필울때까지만
부탁이야
조금만 더 너를 볼 수 있게
며칠전 우연히 보았던
짙은 화장의 취한 네 모습
숨기고 싶은 또 다른 삶이 있다면
언제까지 모른 척 할 텐데
한번만 되돌려 줄 수는 없겠니
어떻게 이대로 사랑이 끝나니
행복했던 처음으로 돌아갈 수 있게
허락해줘
너도 기억하니 숨이 멎을 듯
사랑했던 꿈보다도 더 아름다워
부서질 것 같던 눈부신 순간들
기어코 날두고 떠나야 한다면
추억이 눈물이 되어야 한다면
부탁이야
조금만 더 너를 볼수 있게

Зимняя бабочка (Наби)

Если бы я мог остановить время,
Я бы изо всех сил пытался его удержать.
Возможно, сегодня наш последний день,
И скоро я не смогу тебя видеть.
Не могла бы ты проснуться чуть медленнее?
Хотя бы до тех пор, пока не докуришь последнюю сигарету.
Прошу тебя,
Позволь мне побыть с тобой ещё немного.
Несколько дней назад я случайно увидел тебя,
Пьяную, с ярким макияжем.
Если у тебя есть другая жизнь, которую ты хочешь скрыть,
Я буду притворяться, что ничего не знаю.
Нельзя ли нам всё вернуть?
Как наша любовь может вот так закончиться?
Позволь нам вернуться к тому счастью, которое было в начале.
Разреши мне.
Помнишь ли ты, как замирало дыхание?
Наша любовь была прекраснее любой мечты.
Те ослепительные мгновения, когда казалось, что мы разобьёмся.
Если ты всё же решишь уйти,
Если наши воспоминания превратятся в слёзы,
Прошу тебя,
Позволь мне побыть с тобой ещё немного.