Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 운명이란 뜻이죠

운명이란 뜻이죠

정말 모를 일이죠 쉽게 할 말은 아니죠
내 인생이 다 변할 것 같은 그 순간을 나 어떻게 찾을까
운명이란 뜻이죠 혹시나 그대인가요
자연스럽게 다가오는 너 마음속에 숨긴 그 사람 같아요
지금인가요 뒤 돌아서면 모든 것이
꿈처럼 사라져 내일이 또 올 것 같지 않아
그냥 갈까요 언젠가 그리워질 기억처럼
지나고 또 흘러서 그저 되돌리며 볼 수만 있게
운명이란 뜻이죠 혹시나 지금인가요
나도 모르게 찾아온 시간 마음속에 숨긴 세상 같아요
(지금인가요) 뒤 돌아서면 모든 것이
꿈처럼 사라져 내일이 또 올 것 같지 않아
그냥 갈까요 언젠가 그리워질 기억처럼
지나고 또 흘러서 그저 되돌리며 볼 수만 있게
내가 벌써 두려운가 봐 (또 바보처럼) 여기서 멈추려하네
(언제나) 시간속을 떠돌다 늘 엇갈리는지
이젠 누군갈 운명이라 말해준다면 좋겠어
내일이 또 올 것 같지 않아
그냥 갈까요 언젠가 그리워질 기억처럼
지나고 또 흘러서 그저 되돌리며 볼 수 있도록

Это называется судьбой

Действительно, не знаешь, что и сказать, это нелегко выразить словами.
Как мне найти тот самый момент, когда вся моя жизнь может измениться?
Это называется судьбой, неужели это ты?
Ты так естественно появляешься в моей жизни, словно тот самый человек, которого я скрывал в своём сердце.
Может быть, это сейчас? Если я обернусь, всё
исчезнет, как сон. Мне кажется, что завтрашний день не наступит.
Может, просто уйти? Как воспоминание, по которому я когда-нибудь буду скучать,
пройдет время, всё ускользнет, и я смогу лишь оглядываться назад.
Это называется судьбой, неужели это происходит сейчас?
Время, пришедшее незаметно для меня, как мир, скрытый в моём сердце.
(Может быть, это сейчас?) Если я обернусь, всё
исчезнет, как сон. Мне кажется, что завтрашний день не наступит.
Может, просто уйти? Как воспоминание, по которому я когда-нибудь буду скучать,
пройдет время, всё ускользнет, и я смогу лишь оглядываться назад.
Кажется, я уже боюсь (снова как глупец) и хочу остановиться здесь.
(Всегда) Блуждая во времени, мы постоянно разминаемся.
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь сказал мне, что это судьба.
Мне кажется, что завтрашний день не наступит.
Может, просто уйти? Как воспоминание, по которому я когда-нибудь буду скучать,
пройдет время, всё ускользнет, и я смогу лишь оглядываться назад.