Doing Alright - 성시경 перевод на немецкий

Doing Alright

태연할 순 없잖아
난 너 만큼 차갑지 못한 걸
아무 일 없던 것처럼 아니 오히려
화려해진 니 모습

하루도 내 힘으로 잠들 수가 없었던
매일 밤 술에 취해 비틀거린 많은 날들

Baby I'm just fine
너 없이 내 맘 이젠 더 이상 아프지도 않아
Girl, U're no longer mine
니가 말한 그런 괜찮은 사람 찾아 떠나가

나답지 않다면서 짜증 내며 넌 돌아섰지만
니 방식대로 모든 게 맞춰질 거란
그런 착각하지 마

한동안 난 그대가 전부라 믿었었지만
내 사랑도 내 기억도 이젠 모두 가져가 줘

Baby I'm just fine
너 없이 내 맘 이젠 더 이상 아프지도 않아
Girl, U're no longer mine
니가 말한 그런 괜찮은 사람 찾아 떠나가

믿고 싶지 않지만 받아들여야겠지
잊을게 모두 버릴게
다시 내가 설 수 있게

Baby I'm just fine
Girl, U're no longer mine
니가 말한 그런 괜찮은 사람 찾아 떠나가

Baby I'm just fine
너 없이 내 맘 이젠 더 이상 아프지도 않아
Girl, U're no longer mine
니가 말한 그런 괜찮은 사람 찾아 떠나가

Es geht mir gut

Ich kann nicht so gelassen sein
Ich bin nicht so kalt wie du
Nicht wie als wäre nichts gewesen, nein schlimmer
Deine so strahlende Erscheinung

Keine Nacht konnte ich aus eigener Kraft einschlafen
Zahlreiche Nächte torkelte ich betrunken umher

Baby, mir geht es gut
Ohne dich tut mein Herz nicht mehr weh
Mädchen, du bist nicht mehr mein
Geh und find jemanden wie du sagtest - einen "ordentlichen Menschen"

Du drehtest dich wütend um, sagtest ich sei untypisch
Aber diese Illusion, alles würde nach
deinen Regeln funktionieren - lass sie los

Eine Weile glaubte ich du wärst mein Ein und Alles
Nimm meine Liebe und Erinnerungen nun mit dir fort

Baby, mir geht es gut
Ohne dich tut mein Herz nicht mehr weh
Mädchen, du bist nicht mehr mein
Geh und find jemanden wie du sagtest - einen "ordentlichen Menschen"

Ich will es nicht glauben, muss es aber akzeptieren
Ich werde alles vergessen, alles loslassen
Damit ich wieder aufstehen kann

Baby, mir geht es gut
Mädchen, du bist nicht mehr mein
Geh und find jemanden wie du sagtest - einen "ordentlichen Menschen"

Baby, mir geht es gut
Ohne dich tut mein Herz nicht mehr weh
Mädchen, du bist nicht mehr mein
Geh und find jemanden wie du sagtest - einen "ordentlichen Menschen"