Текст и перевод песни 성시경 - Doing Alright

Doing Alright

태연할 순 없잖아
난 너 만큼 차갑지 못한 걸
아무 일 없던 것처럼 아니 오히려
화려해진 니 모습

하루도 내 힘으로 잠들 수가 없었던
매일 밤 술에 취해 비틀거린 많은 날들

Baby I'm just fine
너 없이 내 맘 이젠 더 이상 아프지도 않아
Girl, U're no longer mine
니가 말한 그런 괜찮은 사람 찾아 떠나가

나답지 않다면서 짜증 내며 넌 돌아섰지만
니 방식대로 모든 게 맞춰질 거란
그런 착각하지 마

한동안 난 그대가 전부라 믿었었지만
내 사랑도 내 기억도 이젠 모두 가져가 줘

Baby I'm just fine
너 없이 내 맘 이젠 더 이상 아프지도 않아
Girl, U're no longer mine
니가 말한 그런 괜찮은 사람 찾아 떠나가

믿고 싶지 않지만 받아들여야겠지
잊을게 모두 버릴게
다시 내가 설 수 있게

Baby I'm just fine
Girl, U're no longer mine
니가 말한 그런 괜찮은 사람 찾아 떠나가

Baby I'm just fine
너 없이 내 맘 이젠 더 이상 아프지도 않아
Girl, U're no longer mine
니가 말한 그런 괜찮은 사람 찾아 떠나가

Tout va bien

Je ne peux pas être indifférent
Je n'ai pas ton cœur froid
Comme si de rien n'était, ou plutôt
Ton apparence, plus brillante que jamais

Chaque jour, j'étais incapable de m'endormir seul
J'ai passé tant de nuits à tituber ivre

Baby, tout va bien
Mon cœur ne souffre plus sans toi
Girl, tu n'es plus la mienne
Va trouver quelqu'un de bien, comme tu l'as dit

Tu t'es retournée en me reprochant de ne pas être moi-même
Ne te fais pas d'illusions, tout va se mettre en place à ta façon
N'aie pas ces illusions

Pendant un moment, j'ai cru que tu étais tout pour moi
Prends mon amour, prends mes souvenirs

Baby, tout va bien
Mon cœur ne souffre plus sans toi
Girl, tu n'es plus la mienne
Va trouver quelqu'un de bien, comme tu l'as dit

Je ne veux pas y croire, mais je dois l'accepter
J'oublierai, je jetterai tout
Pour que je puisse me relever

Baby, tout va bien
Girl, tu n'es plus la mienne
Va trouver quelqu'un de bien, comme tu l'as dit

Baby, tout va bien
Mon cœur ne souffre plus sans toi
Girl, tu n'es plus la mienne
Va trouver quelqu'un de bien, comme tu l'as dit