그날이후 - 성시경 перевод на немецкий

그날이후

어떤가요 그댄 잘 지내나요 긴생머리는 그때 그대론 가요.
친구들이 눈치 없이 우릴 얘기 물어볼 때 그때 그대는 뭐라구 하나요
괜찮아요 그대 없는 하루도 이젠 웃으며
사람들을 만나죠 정신없이 일을 하고 애써 바븐척 하지만 사실 많이 보고 싶네요
많은 것을 바라지는 않을께요
그대도 시간이 필요하단걸 알아요
그리워요 내 사랑아 멀리 있지 않을께요
조금 늦어도 다시 내게 돌아올 거죠

그대는 내맘 가득 있어요. 그날 이후로 계속 그댈 그려요.
알고 있죠 그댄 단 하나에게 소중한 걸
알게 해 주려 나를 잠시 혼자 준거죠 우
헤어질 때 그대 내게 했던 마르 아픈 기억 모두 다 잊었지만
그대 잎술 그대 눈빛 우리 함게 했던 행복
애를 써 봐도 도무지 잊을 수 없네요
사람들은 늘 이렇게 얘길하죠 미련하게 그렇게
기다리지 말라고 아니에요 내사랑아 그댄 다를 거예요
조금 늦어도 다시 내게 돌아 올꺼죠
아직 그대는 내 맘 가득 있어요

Seit jenem Tag

Wie geht es dir? Lebst du gut? Ist dein langes Haar noch wie damals?
Wenn Freunde taktlos nach uns fragen, was sagst du dann?
Es geht mir gut. Jetzt kann ich auch Tage ohne dich lächelnd
verbringen, treffe Menschen, arbeite hektisch, tu beschäftigt – doch in Wahrheit vermisse ich dich sehr
Ich werde nicht zu viel erwarten
Ich weiß, dass auch du Zeit brauchst
Ich vermisse dich, meine Liebe. Ich werde nicht fern sein
Auch wenn's spät wird, kehrst du zu mir zurück

Du füllst mein Herz ganz. Seit jenem Tag mal ich dich fortwährend
Ich weiß, du bist einzig kostbar für einen
Um mir dies zu zeigen, gabst du mich zeitweilig allein
Die schmerzhaften Worte beim Abschied hab ich vergessen, doch
deine Lippen, dein Blick, unser gemeinsames Glück
So sehr ich mich bemüh, kann ich's einfach nicht vergessen
Die Leute sagen immer: "Warte nicht so hartnäckig"
Nein, meine Liebe, du wirst anders sein
Auch wenn's spät wird, kehrst du zu mir zurück
Noch immer füllst du ganz mein Herz