Текст и перевод песни 성시경 - 그날이후

그날이후

어떤가요 그댄 잘 지내나요 긴생머리는 그때 그대론 가요.
친구들이 눈치 없이 우릴 얘기 물어볼 때 그때 그대는 뭐라구 하나요
괜찮아요 그대 없는 하루도 이젠 웃으며
사람들을 만나죠 정신없이 일을 하고 애써 바븐척 하지만 사실 많이 보고 싶네요
많은 것을 바라지는 않을께요
그대도 시간이 필요하단걸 알아요
그리워요 내 사랑아 멀리 있지 않을께요
조금 늦어도 다시 내게 돌아올 거죠

그대는 내맘 가득 있어요. 그날 이후로 계속 그댈 그려요.
알고 있죠 그댄 단 하나에게 소중한 걸
알게 해 주려 나를 잠시 혼자 준거죠 우
헤어질 때 그대 내게 했던 마르 아픈 기억 모두 다 잊었지만
그대 잎술 그대 눈빛 우리 함게 했던 행복
애를 써 봐도 도무지 잊을 수 없네요
사람들은 늘 이렇게 얘길하죠 미련하게 그렇게
기다리지 말라고 아니에요 내사랑아 그댄 다를 거예요
조금 늦어도 다시 내게 돌아 올꺼죠
아직 그대는 내 맘 가득 있어요

Since That Day

How have you been? Is your long hair still the same as it was when we were together?
When our friends ask about us without realizing, what do you say?
I'm fine. I can even smile now on days without you.
I meet people and work hard, pretending to be busy, but I actually miss you a lot.
I don't expect much.
I know you need time too.
I miss you, my love. I won't be far away.
Even if it takes some time, you will come back to me.

You are in my heart. I keep thinking about you since that day.
I know you are precious to only one person.
You gave me some time alone to realize this.
All the hurtful memories of our break-up have faded away,
but I can't forget your smile, your eyes, and the happiness we shared.
I try hard, but I can't seem to forget you.
People always tell me to stop waiting, that it's foolish.
But no, my love, you are different.
Even if it takes some time, you will come back to me.
You are still in my heart.