Текст и перевод песни 성시경 - 내가 뭐 그렇죠

내가 뭐 그렇죠

따듯한 햇살 날씨도 웃어주네요. 눈을 감은 채 눈부신 하늘을 봐요
내가 뭐 그렇죠 나조차 모르게 이순간에 또 그댈 사랑해요
떠오르는 모두가 그댄 것 같아 가금은 이런 내 가슴이 신기해 보이죠

사랑해요 사랑해 나에겐 그대뿐이죠
사랑해요 사랑해 더 좋은 말은 없나요
사랑해요 사랑해 내가 사는 여기 이세상은 그대 있는 것 만으로 아름 답겠죠

작은 어깨에 가만히 기대었던 날 그보다 편한 내 자린 없다 믿었죠
내가 뭐 그렇죠 그대 곁이라면 어디든 그저 좋아 자꾸 웃게되요.
그대 아닌 좋은 게 뭐가 있는지 생각에 생각을 보태도 나는 그대겠죠

사랑해요 사랑해 나에겐 그대뿐이죠
사랑해요 사랑해 더 좋은 말은 없나요
사랑해요 사랑해 내가 사는 여기 이세상은 그대 있는 것 만으로 아름 답겠죠

아무리 울어봐도 소용없겠죠 남겨진 나만 초라 할 뿐이죠
잊고 싶은데 살고 싶은데 그대가 떠나버린걸 난 자꾸만 잊어요

사랑해요 사랑해 나에겐 그대뿐이죠
사랑해요 사랑해 더 좋은 말은 없나요
사랑해요 사랑해 내가 사는 여기 이세상은 그대 있는 것 만으로 감사할께요

사랑해요 사랑해 그대 없이난 안되요
사랑해요 사랑해 어떤 말도 부족하죠
사랑해요 사랑해 그대 사는 여기 이세상에
내가 숨쉬고 있단 걸 꼭 기억해 줘요

C'est comme ça pour moi

Le soleil chaud et le temps lui sourient aussi. Je ferme les yeux et regarde le ciel éclatant.
C'est comme ça pour moi, sans même que je le sache, je t'aime encore à cet instant.
Tout ce qui apparaît me rappelle toi, parfois, mon cœur me semble étrange.

Je t'aime, je t'aime, tu es la seule pour moi.
Je t'aime, je t'aime, y a-t-il des mots plus beaux ?
Je t'aime, je t'aime, ce monde où je vis est beau simplement parce que tu es là.

Le jour où je me suis blotti contre ta petite épaule, je croyais qu'il n'y avait pas de place plus confortable pour moi.
C'est comme ça pour moi, tant que je suis à tes côtés, tout est bien, je souris sans arrêt.
J'essaie de réfléchir, de réfléchir à ce qu'il y a de bien d'autre que toi, mais je pense toujours à toi.

Je t'aime, je t'aime, tu es la seule pour moi.
Je t'aime, je t'aime, y a-t-il des mots plus beaux ?
Je t'aime, je t'aime, ce monde où je vis est beau simplement parce que tu es là.

Peu importe combien je pleure, ça ne servira à rien, je me sentirai juste ridicule.
J'essaie de t'oublier, mais je veux vivre, je n'arrête pas d'oublier que tu es partie.

Je t'aime, je t'aime, tu es la seule pour moi.
Je t'aime, je t'aime, y a-t-il des mots plus beaux ?
Je t'aime, je t'aime, ce monde où je vis est beau, merci d'être là.

Je t'aime, je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi.
Je t'aime, je t'aime, aucun mot n'est assez fort.
Je t'aime, je t'aime, dans ce monde où tu vis,
Rappelle-toi que je respire.