외워 두세요 - 성시경 перевод на немецкий

외워 두세요

모두 다 받았죠
그냥 있어준 것 만으로
어디에 있어도 느끼는 햇살 같았어요
감사할 뿐이죠 마지막이예요
거짓말 하기는 싫어요
슬프게도 너무 잘 알죠
같은 공간에선 같이 살 순 없어
서로의 걱정은 하지 마요

무슨 말인지 알겠죠
사는 동안에는 못 볼거에요
저기 어둠 속 저 달의 뒷 편처럼
나 죽어도 모르실테죠
사라져도 모를 저기 저 먼 별처럼
잊어주는 것도 나쁘진 않아
잊을 수 있는 추억 그게 어딘가요
알겠죠 이제부터 우린 이 세상에 없는 거예요

외워두세요
날 웃게 해줬죠
그렇게 웃을 수 있었다니
내가 원했던 모습으로 이끌어 준걸요
세상을 준거죠 이제 이런 얘긴 그만 하죠

무슨 말인지 알겠죠
사는 동안에는 못 볼거에요
저기 어둠 속 저 달의 뒷 편처럼
나 죽어도 모르실테죠
사라져도 모를 저 먼 별처럼
모두 돌고 돌아 제 자릴 찾고 사라졌던 별
다시 또 태어날 때쯤 그 때쯤 우리 꼭 만나요
그때는 꼭 혼자 있어줘요
외워두세요

Merke dir bitte

Du hast mir alles gegeben
Allein durch deine Anwesenheit
Wie Sonnenlicht, das ich überall spürte
Ich bin nur dankbar, das ist das Ende
Ich möchte nicht lügen
Traurig, ich weiß es zu genau
Wir können nicht im selben Raum zusammenleben
Mach dir keine Sorgen mehr um mich

Du weißt, was ich damit meine
Wir werden uns im Leben nicht mehr sehen
Wie die Rückseite des Mondes in der Finsternis
Selbst wenn ich sterbe, würdest du es nicht wissen
Wie ein entfernter Stern, der verschwindet, ohne dass man es merkt
Es wäre nicht schlimm, wenn du vergessen würdest
Aber gibt es Erinnerungen, die man vergessen kann?
Du weißt doch, ab jetzt gibt es uns nicht mehr auf dieser Welt

Merke dir bitte
Du hast mich zum Lächeln gebracht
Dass ich so lachen konnte
Hast mich zu dem geführt, der ich sein wollte
Du hast mir die Welt geschenkt, lass uns nicht mehr davon reden

Du weißt, was ich damit meine
Wir werden uns im Leben nicht mehr sehen
Wie die Rückseite des Mondes in der Finsternis
Selbst wenn ich sterbe, würdest du es nicht wissen
Wie ein entfernter Stern, der verschwindet ohne Spur
Alle Sterne kreisen und kehren zurück, bevor sie verschwinden
Zur Zeit ihrer Wiedergeburt, dann lass uns unbedingt treffen
Sei dann bitte nur für mich da
Merke dir bitte