Текст и перевод песни 성시경 - 외워 두세요

외워 두세요

모두 다 받았죠
그냥 있어준 것 만으로
어디에 있어도 느끼는 햇살 같았어요
감사할 뿐이죠 마지막이예요
거짓말 하기는 싫어요
슬프게도 너무 잘 알죠
같은 공간에선 같이 살 순 없어
서로의 걱정은 하지 마요

무슨 말인지 알겠죠
사는 동안에는 못 볼거에요
저기 어둠 속 저 달의 뒷 편처럼
나 죽어도 모르실테죠
사라져도 모를 저기 저 먼 별처럼
잊어주는 것도 나쁘진 않아
잊을 수 있는 추억 그게 어딘가요
알겠죠 이제부터 우린 이 세상에 없는 거예요

외워두세요
날 웃게 해줬죠
그렇게 웃을 수 있었다니
내가 원했던 모습으로 이끌어 준걸요
세상을 준거죠 이제 이런 얘긴 그만 하죠

무슨 말인지 알겠죠
사는 동안에는 못 볼거에요
저기 어둠 속 저 달의 뒷 편처럼
나 죽어도 모르실테죠
사라져도 모를 저 먼 별처럼
모두 돌고 돌아 제 자릴 찾고 사라졌던 별
다시 또 태어날 때쯤 그 때쯤 우리 꼭 만나요
그때는 꼭 혼자 있어줘요
외워두세요

Запомни

Я всё получил от тебя,
Просто за то, что ты была рядом.
Ты была как солнечный свет, который я чувствовал повсюду.
Я могу лишь быть благодарным. Это конец.
Я не хочу лгать.
К сожалению, я слишком хорошо знаю,
Что мы не можем жить вместе в одном пространстве.
Давай не будем беспокоиться друг о друге.

Ты понимаешь, о чём я?
Мы не увидимся, пока живы.
Как обратная сторона луны, скрытая во тьме,
Ты не узнаешь, даже если я умру.
Как далёкая звезда, о которой ты не узнаешь, даже если я исчезну.
Забыть — это тоже неплохо.
Воспоминание, которое можно забыть — это уже что-то.
Понимаешь? С этого момента нас нет в этом мире.

Запомни,
Ты заставляла меня улыбаться.
Невероятно, что я мог так улыбаться.
Ты привела меня к тому, кем я хотел быть.
Ты подарила мне целый мир. Давай больше не будем об этом говорить.

Ты понимаешь, о чём я?
Мы не увидимся, пока живы.
Как обратная сторона луны, скрытая во тьме,
Ты не узнаешь, даже если я умру.
Как далёкая звезда, о которой ты не узнаешь, даже если я исчезну.
Всё вращается по кругу, возвращается на свои места, и звёзды, которые исчезли,
Рождаются вновь. Тогда, когда это произойдёт, мы обязательно встретимся.
Тогда, пожалуйста, будь одна.
Запомни.