Текст и перевод песни 성시경 - 차마...

차마...

A 저기 저 문을 닫아요 우리의 추억이 흩어져요
슬픈 눈 하지 말아요 또 다시 그댈 안고 싶어져요

B 이제 부질 없는 일이죠 내 마음 애써 추스려야죠
그대라도 내가 아끼는 그대라도
돌아서는 발걸음 아프지 않아야 하는데

C 입술을 깨물죠 또 발끝만 보죠
눈물이 자꾸만 차올라 편한 표정 지으며
또 웃음 보이며 잘가라는 말 해줘야 하는데
입술만 떼어도 눈물부터 흘러와
떠나가는 맘 슬프게 할까 봐
그댈 사랑한다는 말 차마 하지 못했죠

A′ 시간은 흘러가겠죠 그렇게 사랑도 바래지겠죠
이별이 다 그런거죠 그래요 잠시만 아픈 거예요

B' 내 어깨의 작은 떨림도
입술 끝에 고이는 눈물도 괜찮아요
내가 슬픈 건 그대 모습 나의 앞에 두고도
할 말을 다 못하는 거죠

C′ 입술을 깨물죠 또 발끝만 보죠
눈물이 자꾸만 치올라 편한 표정 지으며
또 웃음 보이며 잘가라는 말 해줘야 하는데
입술만 떼어도 눈물부터 흘러와 떠나가는 맘
슬프게 할까 봐 그댈 사랑한다는 말
차마 하지 못했죠 워
그댈 기다릴거란 말 차마 하지 못했죠

Не в силах...

A Закрой, прошу, ту дверь. Наши воспоминания развеются, как дым.
Не грусти, прошу. Мне снова захочется обнять тебя.

B Все это теперь бессмысленно. Я должен взять себя в руки.
Даже ради тебя, моей любимой,
Твои уходящие шаги не должны быть болезненными.

C Я кусаю губы, смотрю себе под ноги.
Слезы подступают к глазам. Я пытаюсь изобразить спокойствие,
Улыбнуться и сказать «прощай»,
Но стоит мне открыть рот, как слезы начинают течь.
Я боюсь огорчить тебя еще больше,
Поэтому не могу сказать, как сильно люблю тебя.

A′ Время пройдет. И любовь, как и все, угаснет.
Так всегда бывает с расставаниями. Это всего лишь временная боль.

B' Эта легкая дрожь в моих плечах,
Слезы, подступающие к глазам, — все это неважно.
Мне больно от того, что, глядя на тебя,
Я не могу сказать всего, что хочу.

C′ Я кусаю губы, смотрю себе под ноги.
Слезы подступают к глазам. Я пытаюсь изобразить спокойствие,
Улыбнуться и сказать «прощай»,
Но стоит мне открыть рот, как слезы начинают течь. Я боюсь огорчить тебя еще больше,
Поэтому не могу сказать, как сильно люблю тебя.
Не в силах...
Не могу сказать, что буду ждать тебя.