Текст и перевод песни 성시경 - 팝콘

팝콘

잠이 오질 않아 널 생각하는지
너의 생각 때문에 잠들 수 없는 건지
창 틉에 새어 드는 달빛을 타고
그대의 꿈속으로 찾아갈 수 있을까

너무나 아파서 오려 낸 가슴이
어느샌가 다시 이렇게 뛰고 있죠

그대 웃음은 내 가슴 속에 별빛이 되고
자꾸만 팝콘처럼 튀어올라 오오

웃음이 손짓이 표정이 내게로 와 오오
내게 주문을 걸고 있죠 깨우지 말아 줘요

머릿속을 맴도는 두 가지 생각
그대 웃는 모습과 웃음을 주 내 모습
어떻게 자연스런 약속을 할까
어떻게 우연처럼 그댈 다시 만날까

너무나 아파서 오려 낸 가슴이
어느샌가 다시 이렇게 뛰고 있죠

그대 웃음은 내 가슴 속에 별빛이 되고
자꾸만 팝콘처럼 튀어올라 오오

웃음이 손짓이 표정이 내게로 와 오오
내게 주문을 걸고 있죠 깨우지 말아 줘요

빠빠빠빠

Popcorn

Is it because I can’t sleep that I’m thinking of you?
Or am I unable to fall asleep because I’m thinking of you?
Riding on the moonlight streaming through the open window,
Can I visit your dream?

My heart that ached so much and was torn,
When did it start beating like this again?

Your laughter becomes starlight in my heart,
And keeps popping up like popcorn, oh oh.

Your laughter, gesture, expression, come to me, oh oh.
You’re casting a spell on me, so don’t wake me up.

Two thoughts circling in my head,
Your smiling face and the appearance of me giving you a smile.
How can I make a natural promise?
How can I meet you again as if by chance?

My heart that ached so much and was torn,
When did it start beating like this again?

Your laughter becomes starlight in my heart,
And keeps popping up like popcorn, oh oh.

Your laughter, gesture, expression, come to me, oh oh.
You’re casting a spell on me, so don’t wake me up.

Pa pa pa pa.