Текст и перевод песни 성시경 - 팝콘

팝콘

잠이 오질 않아 널 생각하는지
너의 생각 때문에 잠들 수 없는 건지
창 틉에 새어 드는 달빛을 타고
그대의 꿈속으로 찾아갈 수 있을까

너무나 아파서 오려 낸 가슴이
어느샌가 다시 이렇게 뛰고 있죠

그대 웃음은 내 가슴 속에 별빛이 되고
자꾸만 팝콘처럼 튀어올라 오오

웃음이 손짓이 표정이 내게로 와 오오
내게 주문을 걸고 있죠 깨우지 말아 줘요

머릿속을 맴도는 두 가지 생각
그대 웃는 모습과 웃음을 주 내 모습
어떻게 자연스런 약속을 할까
어떻게 우연처럼 그댈 다시 만날까

너무나 아파서 오려 낸 가슴이
어느샌가 다시 이렇게 뛰고 있죠

그대 웃음은 내 가슴 속에 별빛이 되고
자꾸만 팝콘처럼 튀어올라 오오

웃음이 손짓이 표정이 내게로 와 오오
내게 주문을 걸고 있죠 깨우지 말아 줘요

빠빠빠빠

Popcorn

Je ne peux pas dormir, je pense à toi
Est-ce à cause de toi que je ne peux pas dormir ?
Le clair de lune qui se faufile par la fenêtre
Pourrais-je te trouver dans tes rêves ?

Mon cœur qui avait été arraché parce que c'était trop douloureux
Il bat à nouveau comme ça, inconsciemment

Ton sourire est devenu une lumière dans mon cœur
Il continue à éclater comme du pop-corn, oh oh

Ton sourire, tes gestes, ton expression me reviennent, oh oh
Tu me lances un sort, ne me réveille pas

Deux pensées qui tournent dans ma tête
Ton visage souriant et mon visage qui te fait sourire
Comment faire une promesse naturelle ?
Comment te rencontrer à nouveau comme par hasard ?

Mon cœur qui avait été arraché parce que c'était trop douloureux
Il bat à nouveau comme ça, inconsciemment

Ton sourire est devenu une lumière dans mon cœur
Il continue à éclater comme du pop-corn, oh oh

Ton sourire, tes gestes, ton expression me reviennent, oh oh
Tu me lances un sort, ne me réveille pas

Pop pop pop pop