광야에서 - 안치환 перевод на английский

광야에서

찢기는 가슴안고 사라졌던 이땅에 피울음있다
부둥킨 두팔에 솟아나는 하얀 옷에 핏줄기 있다

해뜨는 동해에서 해지는 서해까지
뜨거운 남도에서 광활한 만주벌판

우리 어찌 가난하리오
우리 어찌 주저하리오
다시 서는 저 들판에서
움켜쥔 뜨거운 흙이여

해뜨는 동해에서 해지는 서해까지
뜨거운 남도에서 광활한 만주벌판

우리 어찌 가난하리오
우리 어찌 주저 하리오
다시서는 저 들판에서
움켜쥔 뜨거운 흙이여

다시서는 저 들판에서
움켜진 뜨거운 흙이여

In the Wilderness

With a torn heart, I disappeared, but there is hope to bloom in this land
On my broken arms, my white clothes rise with bloodstains

From the sunrise in the East Sea to the sunset in the West Sea
From the hot Southern Island to the vast Manchurian plains

How can we be poor?
How can we hesitate?
In that field where I stand again
The hot soil I hold in my hand

From the sunrise in the East Sea to the sunset in the West Sea
From the hot Southern Island to the vast Manchurian plains

How can we be poor?
How can we hesitate?
In that field where I stand again
The hot soil I hold in my hand

In that field where I stand again
The hot soil I hold in my hand