마른잎 다시 살아나 - 안치환 перевод на английский

마른잎 다시 살아나

서럽다 뉘 말하는가 흐르는 강물을
꿈이라 뉘 말하는가 되살아 오는 세월을
가슴에 맺힌 한들이 일어나 하늘을 보네
빛나는 그눈 속에 순결한 눈물 흐르네

가네 가네 서러운 넋들이 가네
가네 가네 한 많은 세월이 가네
마른잎 다시 살아나 푸르른 하늘을 보네
마른잎 다시 살아나 이 강산은 푸르러

가네 가네 서러운 넋들이 가네
가네 가네 한 많은 세월이 가네
마른잎 다시 살아나 푸르른 하늘을 보네
마른잎 다시 살아나 이 강산은 푸르러

Dry leaves come back to life

What a pity someone says of the flowing river
What a dream someone says of the returning years
The frozen sorrow in my heart rises and looks at the sky
Tears of purity flow in your shining eyes

Here come the sorrowful spirits, here, here they come
Here come the years of sorrow, here they come
Dry leaves come back to life and see the blue sky again
Dry leaves come back to life and this landscape is blue

Here come the sorrowful spirits, here, here they come
Here come the years of sorrow, here they come
Dry leaves come back to life and see the blue sky again
Dry leaves come back to life and this landscape is blue