솔아 푸르른 솔아 - 안치환 перевод на русский

솔아 푸르른 솔아

거센 바람이 불어 와서 어머님의 눈물이
가슴 속에 사무쳐 오는 갈라진 이 세상에
민중의 넋이 주인되는 참 세상 자유 위하여
시퍼렇게 쑥물 들어도 강물 저어 가리라

솔아 솔아 푸르른 솔아 샛바람에 떨지 마라
창살 아래 내가 묶인 곳 살아서 만나리라
솔아 솔아 푸르른 솔아 샛바람에 떨지 마라
창살 아래 내가 묶인 곳 살아서 만나리라

솔아 솔아 푸르른 솔아
창살 아래 내가 묶인 곳 살아서 만나리라

솔아 솔아 푸르른 솔아 샛바람에 떨지 마라
창살 아래 내가 묶인 곳 살아서 만나리라
솔아 솔아 푸르른 솔아 샛바람에 떨지 마라
창살 아래 내가 묶인 곳 살아서 만나리라

Сосна, зеленая сосна

Сильный ветер подул, и слезы матери
Пронзили мою грудь в этом расколотом мире.
Ради настоящего мира, где дух народа будет править, ради свободы,
Даже если стану синим от полыни, буду грести против течения.

Сосна, сосна, зеленая сосна, не дрожи на утреннем ветру.
За решеткой, где я томимся, мы встретимся живыми, любимая.
Сосна, сосна, зеленая сосна, не дрожи на утреннем ветру.
За решеткой, где я томимся, мы встретимся живыми, любимая.

Сосна, сосна, зеленая сосна,
За решеткой, где я томимся, мы встретимся живыми, любимая.

Сосна, сосна, зеленая сосна, не дрожи на утреннем ветру.
За решеткой, где я томимся, мы встретимся живыми, любимая.
Сосна, сосна, зеленая сосна, не дрожи на утреннем ветру.
За решеткой, где я томимся, мы встретимся живыми, любимая.