우리가 어느 별에서 (Duet With 장필순) - 안치환 перевод на французский

우리가 어느 별에서 (Duet With 장필순)

우리가 어느 별에서 만났기에
이토록 애타게 그리워하는가
우리가 어느 별에서 그리워했기에
이토록 아름답게 사랑할 수 있나
우리가 어느 별에서 헤어졌기에
이토록 밤마다 별빛으로 빛나는가
우리가 어느 별에서 잠들었기에
이토록 흔들어 새벽을 깨우는가
꽃은 시들고 해마저 지는데
저문 바닷가에 홀로 어두움 밝히는 그대
그대와 나 그대와 나
해뜨기전에 새벽을 열지니
해뜨기전에 새벽을 열지니

D'où venons-nous, toi et moi (Duo avec Jang Pil-soon)

D'où venons-nous, toi et moi,
Que je t'aime tant, et que mon cœur t'appelle ?
D'où venons-nous, toi et moi,
Que notre amour soit si beau ?
D'où venons-nous, toi et moi,
Que chaque nuit, je te vois briller comme les étoiles ?
D'où venons-nous, toi et moi,
Que je me réveille chaque matin en pensant à toi ?
Les fleurs se fanent et le soleil se couche,
Sur cette plage déserte, tu es la seule lumière dans l'obscurité.
Toi et moi, toi et moi,
Nous accueillons l'aube avant le lever du soleil.
Nous accueillons l'aube avant le lever du soleil.