Текст и перевод песни 엄정화 - FESTIVAL

FESTIVAL

* 이제는 웃는 거야 Smile again
행복한 순간이야 Happy days
움츠린 어깨를 펴고 이 세상 속에
힘든 일 모두 지워버려
슬픔은 잊는거야 Never cry
뜨거운 태양 아래 Sunny days
언제나 좋은 일들만 가득하기를 바라면 돼 *
항상 똑같은 생활 속에 지쳐가지만
나를 누르는 힘든 일에 쓰러지지만
고개를 숙일 건 없어
그 속에 행복있는 걸 찾으면 돼
나의 주위를 둘러 봐 힘겹다 느낄 때
맑은 어린아이의 모습에 미솔 닮아 봐
* 반 복 *
아주 가끔은 사랑 있어 즐겁게 웃고
또 어떤 날은 사랑으로 울기도 하고
쉬운 건 하나도 없어
그 속에 기쁨 느끼면 그걸로 돼
조금 낮추어 돌아봐 삶이 무거울 때
아무 말없이 뛰고만 있는 많은 사람들
* 반 복 *
라라라 Smile again
라라라 Happy days
커다란 하늘처럼만 더 크게 웃고
더 크게 생각하는거야
눈물은 잊는거야 Never cry
푸르른 햇살처럼 Sunshine days
언제나 좋은 일들만 가득하기를 기도할께

FESTIVAL

* Maintenant, souris à nouveau Smile again
C'est un moment de bonheur Happy days
Détends tes épaules raides et entre dans ce monde
Efface toutes les choses difficiles
Oublie la tristesse Never cry
Sous le soleil brûlant Sunny days
J'espère que tu auras toujours des moments heureux *
Tu es épuisée par la routine quotidienne
Tu es tombée sous le poids des choses difficiles qui te font pression
Tu n'as pas à baisser la tête
Tu peux trouver le bonheur en toi
Regarde autour de toi quand tu te sens faible
Regarde le sourire innocent d'un enfant
* Répète *
Parfois, l'amour te fait rire
Et d'autres fois, l'amour te fait pleurer
Rien n'est facile
Sente le bonheur et c'est tout ce qui compte
Regarde ta vie d'un autre point de vue quand elle te semble lourde
Beaucoup de gens courent sans rien dire
* Répète *
Lalala Smile again
Lalala Happy days
Souris aussi largement que le ciel
Pense plus grand
Oublie les larmes Never cry
Comme le soleil bleu Sunshine days
Je prierai pour que tu aies toujours des moments heureux