Текст и перевод песни 에일리 - What about it

What about it

널 만지는 바람 숨 쉬는 공기
너의 옆자리 스치는 사람까지
그렇게 나 그렇게 그게 미울 수가
왜 이렇게 이렇게 mmm
널 비추는 햇살의 따사로움이
내 어깨를 감싸주던 그 날보다
그렇게 그렇게 지금 포근하니
어떻게 너 어떻게
그게 뭐라고 woo
그게 뭐라고 woo mmm
참 별게 다 날 흔들어
놓으니 나 힘들어
내 맘이 말을 잘 듣질 않는걸
이게 뭐냐고 woo
이게 뭐냐고 huu hu
세상에 흔한 모든 게
내 눈앞에 모든 게
네 옆에 모든 게 다 미워진다
그게 뭐라고
달리는 차 창밖은 왠지 영화 같아
희미한 네가 보여 슬픈 장면 같아
너밖에 너밖에 모르고 살았는데
넌 차갑게 차갑게
그게 뭐라고 woo
그게 뭐라고 woo yeah
참 별게 다 날 흔들어
놓으니 나 힘들어
내 맘이 말을 잘 듣질 않는걸
이게 뭐냐고 woo
이게 뭐냐고 wuu huu
세상에 흔한 모든 게
내 눈앞에 모든 게
네 옆에 모든 게 다 미워진다
대체 그게 뭐라고
Oh 너는 지금 완벽해 보여
나 하나 빠졌을 뿐인데
왠지 너의 모든 게
네 주위가 너로 인해 빛이 나 보여
그게 뭐라고 woo
그게 뭐라고 woo yeah
참 별게 다 날 흔들어
놓으니 나 힘들어
내 맘이 말을 잘 듣질 않는 걸
이게 뭐냐고 woo
이게 뭐냐고 wuu huu
세상에 흔한 모든 게
내 눈앞에 모든 게
네 옆에 모든 게 다 미워진다
그게 뭐라고

Ну и что?

Ветер, что касается тебя, воздух, которым ты дышишь,
Даже люди, что проходят рядом с тобой,
Всё это, всё это, как же я могу всё это ненавидеть?
Почему так, почему так, ммм
Тепло солнечных лучей, что освещают тебя,
Кажется теплее, чем тот день, когда ты обнимал меня,
Так, так уютно тебе сейчас,
Как же ты, как же ты
Да что такого? Ву
Да что такого? Ву, ммм
Столько всего незначительного выбивает меня из колеи,
Отпустив тебя, мне так тяжело,
Моё сердце меня не слушается,
Что же это такое? Ву
Что же это такое? Ху, ху
Всё обыденное в этом мире,
Всё, что перед моими глазами,
Всё, что рядом с тобой, вызывает во мне ненависть,
Да что такого?
Вид из окна мчащейся машины похож на фильм,
Вижу размытый образ тебя, словно грустную сцену,
Жила только тобой, только тобой,
А ты так холоден, так холоден,
Да что такого? Ву
Да что такого? Ву, yeah
Столько всего незначительного выбивает меня из колеи,
Отпустив тебя, мне так тяжело,
Моё сердце меня не слушается,
Что же это такое? Ву
Что же это такое? Ву, ху
Всё обыденное в этом мире,
Всё, что перед моими глазами,
Всё, что рядом с тобой, вызывает во мне ненависть,
Да что же это такое?
О, ты сейчас кажешься таким идеальным,
Хотя всего лишь я исчезла из твоей жизни,
Почему-то всё, что связано с тобой,
Всё вокруг тебя сияет благодаря тебе,
Да что такого? Ву
Да что такого? Ву, yeah
Столько всего незначительного выбивает меня из колеи,
Отпустив тебя, мне так тяжело,
Моё сердце меня не слушается,
Что же это такое? Ву
Что же это такое? Ву, ху
Всё обыденное в этом мире,
Всё, что перед моими глазами,
Всё, что рядом с тобой, вызывает во мне ненависть,
Да что такого?