Текст и перевод песни 이문세 - Between Us

Between Us

세상이 온통 핑크빛이야
내 눈을 의심해 후
익숙한 꽃향기가 나는 걸 보니
내 맘에 네가 들어왔나 봐
술잔에 떨어진다 뚝뚝뚝 우리 사이
덩그러니 시간이 괜시리 웃어본다 후후후
그래 아직 우리 사이
뭐라 부르긴 부끄럽지
Hey 이제 와 말인데
그대를 내가 먼저 좋아했어

네가 웃네 사랑스레 너무 예쁘게
이젠 마음이 급해
자 말해줄래 그만 이제 일어나
내게 손 내밀어 줄래
Shall we go out on a date 오오
Shall we go out on a date 음음

네가 서 있는 곳만 달라 꿈인지 현실인지
시간 가는 줄도 모르고 있으니
미쳐도 단단히 미쳤나 봐
떨어지지가 않아 콩깍지
나의 눈이 오직 Honey
네게만 꽂혀 괜히 콧노래를 난 흠흐으흠
언제까지 우리 사이 묘한 공기만 가득할지
Babe 알 수 없는 표정
이런 날 알고 있었다는 듯이

네가 웃네 사랑스레 너무 예쁘게
이젠 마음이 급해
자 말해줄래 그만 이제 일어나
내가 손 내밀어 줄래
Shall we go out on a date
Shall we go out on a date 으음
Shall we go out on a date 음

Между нами

Весь мир окрашен в розовый цвет,
Я не верю своим глазам, фу,
Судя по знакомому аромату цветов,
Кажется, ты поселилась в моем сердце.
Капля за каплей в бокал падает наше "между нами",
Время застыло, и я невольно улыбаюсь, хи-хи-хи.
Да, пока что наши отношения
Стыдно как-то называть,
Эй, кстати, если уж говорить,
Я первый в тебя влюбился.

Ты улыбаешься так мило, так красиво,
Теперь мое сердце бьется чаще.
Ну же, скажи мне, давай же, вставай,
Протянешь мне руку?
Может, сходим на свидание? О-о
Может, сходим на свидание? М-м

Место, где ты стоишь, стало другим. Сон это или реальность?
Я даже не замечаю, как летит время.
Кажется, я по-настоящему сошел с ума.
Не могу избавиться от этих чувств.
Мой взгляд, дорогая,
Прикован только к тебе. Невольно напеваю мелодию, хмм-хмм.
Долго ли еще эта странная атмосфера будет витать между нами?
Детка, твое непонятное выражение лица,
Будто ты знала, что это произойдет.

Ты улыбаешься так мило, так красиво,
Теперь мое сердце бьется чаще.
Ну же, скажи мне, давай же, вставай,
Я протяну тебе руку.
Может, сходим на свидание?
Может, сходим на свидание? М-м
Может, сходим на свидание? М