Текст и перевод песни 이문세 - My Day

My Day

조금 지친 것 같아요
조금 지쳐 보여요
그대 살이 빠진 것 같아
왠지 괜히 안쓰러워

혼자 걷는 길 위에
음 젖은 바람이 불어와
머리가 흔들리네
뭔가 또 그리워

식어버린 마음처럼
재미없는 소설책처럼
한숨 또 한숨
마음에 불어보네

나의 하루는
아무도 없는 텅 빈 방안처럼
고요함 밖엔 없더라도
어김없이 나를 깨우네

나의 하루는
어떤 아침 드라마처럼
뭐 대단한 결말은 없어도
금방 널 그릴 수 있다네

가슴에 담은 시처럼
밤하늘의 구름처럼
문득 또 문득
마음에 담아보네

나의 하루는
아무도 없는 텅 빈 방안처럼
지루함 밖엔 없더라도
어김없이 나를 깨우네

나의 하루는
어떤 아침 드라마처럼
뭐 대단한 결말은 없어도
금방 널 그릴 수 있다네

Мой день

Ты выглядишь немного уставшей,
Ты кажешься немного уставшей,
Мне кажется, ты похудела,
Почему-то я беспокоюсь о тебе.

На дороге, где я иду один,
Дует влажный ветер,
Мои волосы развеваются,
Я снова по чему-то скучаю.

Как остывшее сердце,
Как неинтересная книга,
Вздох за вздохом
Наполняют мою душу.

Мой день
Как пустая комната, где никого нет,
Даже если в ней только тишина,
Он неизменно будит меня.

Мой день
Как какая-нибудь утренняя драма,
Даже если в ней нет грандиозного финала,
Я могу быстро представить тебя.

Как стихотворение в моем сердце,
Как облака в ночном небе,
Внезапно, снова и снова
Я храню тебя в своем сердце.

Мой день
Как пустая комната, где никого нет,
Даже если в ней только скука,
Он неизменно будит меня.

Мой день
Как какая-нибудь утренняя драма,
Даже если в ней нет грандиозного финала,
Я могу быстро представить тебя.