Andalucia - 이문세 перевод на немецкий

Andalucia

시간이 내게로 손 내미는 이 밤
이제 곧 떠나요 난 제자리로
그대가 내게로 다가오는 이 밤
하루 더 그대와 춤추고 싶지만

모든 게 좋았어
우리 화려한 태양도
모든 게 좋았어
우리 푸르던 하늘도

기다려요 나를 돌아와요
내가 뜨거웠던 그대 곁으로
붉은 지붕 그 아래 우리가
처음 만난 그 순간을 잊진 못해요

이렇게 엇갈려 헤어지는 이 밤
이제 난 떠나요 입을 맞추고 나면

모든 게 좋았어
우리 화려한 태양도
모든 게 좋았어
우리 푸르던 하늘도

기다려요 나를 돌아와요
내가 뜨거웠던 그대 곁으로
붉은 지붕 그 아래 우리가
처음 만난 그 순간을 잊진 못해요

시간이 내게로 손 내미는 이 밤
이제 곧 떠나요 난 제자리로
그대가 내게로 다가오는 이 밤
하루 더 그대와 춤추고 싶지만 나는

Andalusien

Diese Nacht, in der die Zeit mir die Hand reicht,
bald gehe ich fort, zurück an meinen Platz.
Diese Nacht, in der du zu mir kommst,
noch einen Tag möchte ich mit dir tanzen, doch

Alles war schön,
unsere prächtige Sonne auch.
Alles war schön,
unser blauer Himmel auch.

Warte auf mich, komm zurück zu mir,
an deine Seite, wo ich so feurig war.
Unter dem roten Dach, wo wir uns
zum ersten Mal trafen, diesen Moment kann ich nicht vergessen.

Diese Nacht, in der wir uns so verfehlen und trennen,
jetzt gehe ich, nachdem wir uns geküsst haben.

Alles war schön,
unsere prächtige Sonne auch.
Alles war schön,
unser blauer Himmel auch.

Warte auf mich, komm zurück zu mir,
an deine Seite, wo ich so feurig war.
Unter dem roten Dach, wo wir uns
zum ersten Mal trafen, diesen Moment kann ich nicht vergessen.

Diese Nacht, in der die Zeit mir die Hand reicht,
bald gehe ich fort, zurück an meinen Platz.
Diese Nacht, in der du zu mir kommst,
noch einen Tag möchte ich mit dir tanzen, doch ich...