Текст и перевод песни Lee Soo Young - 가난한 기도

가난한 기도

이수영 5집-11 가난한 기도

그대를 처음 봤을때 가난한 기도로 그댈 원했죠
끝이 아파진대도 나는 상관 없다 했죠
잠시라도 날 그대가 그대가 사랑한다면.
그대와 사랑한 후엔 난 다른 욕심에 밤을 지샜죠
너무 행복해서 난 다신 변치 않을 맘을
나에게 달라고 했죠 그래서 난 이렇게 아파졌죠

참 많이 사랑하고 사랑받고 행복했고
끝나도 난 그대만 사랑하니까
다 이뤘는데 너무 아파요
숨을 쉴수가 없네요 그대 없인 난 바보에요

세상을 가진 듯 했죠
그대와 나 그때 우리였을 때
너무 행복한 뒤엔 아픔이 온다는걸
왜 그때 난 몰랐을까요
다 준만큼 이렇게 아픈거죠

참 많이 사랑하고 사랑받고 행복했고
끝나도 난 그대만 사랑하니까
다 이뤘는데 너무 아파요
숨을 쉴수가 없네요 그대 없인 난.

나 나 괜찮을까요
나 이렇게 아픈대도 또 살게 될까요

참 많이 사랑하고 사랑받고 행복했고
끝나도 난 그대만 사랑하니까
난 다른 기도를 했어야 했죠
죽도록 사랑하게는 말아달라고. 처음 그날.

Бедная молитва

И Су Ён 5-й альбом-11 Бедная молитва

Когда я впервые увидела тебя, я молила о тебе бедной молитвой,
Даже если конец будет болезненным, я говорила, что мне все равно,
Если бы ты, хотя бы на мгновение, любил меня.
После того, как я полюбила тебя, я проводила ночи, одержимая другими желаниями,
Я была так счастлива, что просила у тебя неизменного сердца,
И поэтому мне сейчас так больно.

Я так сильно любила, была любима и счастлива,
Даже если все закончится, я буду любить только тебя,
Я все получила, но мне так больно,
Я не могу дышать, без тебя я просто дурочка.

Мне казалось, что я владею всем миром,
Когда мы были вместе, ты и я,
Почему я тогда не знала, что за счастьем приходит боль,
Почему я не знала тогда?
Наверное, мне так больно, потому что я так много отдала.

Я так сильно любила, была любима и счастлива,
Даже если все закончится, я буду любить только тебя,
Я все получила, но мне так больно,
Я не могу дышать, без тебя я...

Со мной, со мной все будет хорошо?
Даже если мне так больно, я смогу жить дальше?

Я так сильно любила, была любима и счастлива,
Даже если все закончится, я буду любить только тебя,
Мне следовало молиться о другом,
В тот самый первый день, просить не любить тебя до смерти.